The Void Within - As I Lay Dying перевод на немецкий

The Void Within

It moves through your eyes
It moves through your eyes
It pumps through my heart
The void within

It flows through our veins
It flows through our veins
But it tears us apart
It tears us apart, yeah!

We all wanna believe
That our suffering means something
But we're scared to release
And live another way

'Cause pain's the only thing
That's always been with me
And peace is the only thing
That I have never seen

I wanna feel again
To fill the void within

I wanna feel again (it calls my name)
Steady 'til I give in (to fill the void within)
So far away, still crave the same
I wanna feel again, destroy the void within

Hear it in my voice, see it in my skin
Feel all the choices that I have lived
The mistakes I've made, the weight carried
I had given up, betrayed, my hopes and dreams

I wanna feel again (it calls my name)
Steady 'til I give in (to fill the void within)
So far away, still crave the same
I wanna feel again, destroy the void within

I didn't believe
My life meant anything
As I fought to be free from this disease
It was love that put me back on my feet

Now I face the wake of anguish
That was left behind
The aftermath of a warpath
A buried mountain of regret for me to
Mine

The aftermath of a warpath, yeah
It moves through your eyes
It pumps through my heart
It flows through our veins
But it tears us apart

Die Leere im Inneren

Es bewegt sich durch deine Augen
Es bewegt sich durch deine Augen
Es pumpt durch mein Herz
Die Leere im Inneren

Es fließt durch unsere Adern
Es fließt durch unsere Adern
Aber es zerreißt uns
Es zerreißt uns, ja!

Wir alle wollen glauben
Dass unser Leid etwas bedeutet
Aber wir haben Angst loszulassen
Und anders zu leben

Denn Schmerz ist das Einzige
Was immer bei mir war
Und Frieden ist das Einzige
Was ich nie gesehen habe

Ich will wieder fühlen
Um die Leere in mir zu füllen

Ich will wieder fühlen (es ruft meinen Namen)
Beständig, bis ich nachgebe (um die Leere in mir zu füllen)
So weit weg, sehne mich immer noch nach demselben
Ich will wieder fühlen, die Leere in mir zerstören

Hör es in meiner Stimme, sieh es in meiner Haut
Fühle all die Entscheidungen, die ich gelebt habe
Die Fehler, die ich gemacht habe, die Last, die ich trug
Ich hatte aufgegeben, verraten, meine Hoffnungen und Träume

Ich will wieder fühlen (es ruft meinen Namen)
Beständig, bis ich nachgebe (um die Leere in mir zu füllen)
So weit weg, sehne mich immer noch nach demselben
Ich will wieder fühlen, die Leere in mir zerstören

Ich glaubte nicht
Dass mein Leben etwas bedeutete
Als ich kämpfte, um von dieser Krankheit frei zu sein
Es war die Liebe, die mich wieder auf die Beine brachte

Jetzt stelle ich mich der Spur der Qual
Die zurückgelassen wurde
Die Nachwirkungen eines Kriegspfades
Ein begrabener Berg von Bedauern, den ich
Ausgraben muss

Die Nachwirkungen eines Kriegspfades, ja
Es bewegt sich durch deine Augen
Es pumpt durch mein Herz
Es fließt durch unsere Adern
Aber es zerreißt uns