Wrath Upon Ourselves (Benjamin Weinman Remix) - As I Lay Dying перевод на русский

Wrath Upon Ourselves (Benjamin Weinman Remix)

I can only imagine that wrath is being held out
So there will be time for us to be redeemed
But surely wrath is not being held out
So that we may redeem ourselves
For I've seen the madness
Of those who died trying
But is regret only a word that the living possess?
I long to see their faces
Regardless of the decay
For in the eyes of the deceased...
We would see hope in our last day
Inside this dying world
For there is still beauty
Inside this dying world
For what good is there holding off wrath
If we are determined
To bring wrath upon ourselves

Гнев на самих себя (ремикс Бенджамина Вайнмана)

Я могу лишь представить, дорогая, что гнев сдерживается,
Чтобы у нас было время искупить свою вину.
Но, конечно же, гнев не сдерживается,
Чтобы мы могли искупить себя сами.
Ведь я видел безумие
Тех, кто умер, пытаясь это сделать.
Но разве сожаление — это лишь слово, которым владеют живые?
Я жажду увидеть их лица,
Несмотря на тлен.
Ведь в глазах усопших...
Мы увидим надежду в наш последний день.
Внутри этого умирающего мира,
Ведь здесь все еще есть красота.
Внутри этого умирающего мира.
Какой смысл сдерживать гнев,
Если мы твердо намерены
Обрушить его на самих себя?