Текст и перевод песни AS IT IS feat. Aaron Gillespie - The Reaper

The Reaper

I′m staring death in his eyes!
I watch the world cave in
Drain like the color from my skin
Is this real, is this really happening?
I used to sing his praise
But now there's no sweetness in his name
He′s been dying to show me to my grave

Now what I see and what I dream
They don't align (they don't align, they don′t align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)

I feel the floor give way
Nothing but he and I remain
And I see the expression on him change
Feelings might miss sometime
Offers his hand and he tells me to decide
Now I′m begging him let me keep my wasted life
Please, it's not my time

Now, what I see and what I dream
They don′t align (they don't align, they don′t align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)

Now, what I see and what I dream
They don't align (they don′t align, they don't align)
Now, face to face, my mistakes come to life

Now, what I see and what I dream
They don't align (they don′t align, they don′t align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (they come to life, will I survive?)

La Faucheuse

Je fixe la mort dans ses yeux !
Je regarde le monde s’effondrer
Comme la couleur s’écoule de ma peau
Est-ce réel, est-ce que ça arrive vraiment ?
Je chantais autrefois ses louanges
Mais maintenant, il n’y a plus de douceur dans son nom
Il meurt d’envie de me montrer ma tombe

Maintenant, ce que je vois et ce que je rêve
Ne coïncident pas (ne coïncident pas, ne coïncident pas)
Maintenant, face à face, mes erreurs
Prennent vie (elles prennent vie, est-ce que je survivrai ?)

Je sens le sol céder
Il ne reste plus que lui et moi
Et je vois l’expression sur son visage changer
Les sentiments peuvent parfois se tromper
Il me tend la main et me dit de choisir
Maintenant, je le supplie de me laisser garder ma vie gaspillée
S’il te plaît, ce n’est pas mon heure

Maintenant, ce que je vois et ce que je rêve
Ne coïncident pas (ne coïncident pas, ne coïncident pas)
Maintenant, face à face, mes erreurs
Prennent vie (elles prennent vie, est-ce que je survivrai ?)

Maintenant, ce que je vois et ce que je rêve
Ne coïncident pas (ne coïncident pas, ne coïncident pas)
Maintenant, face à face, mes erreurs prennent vie

Maintenant, ce que je vois et ce que je rêve
Ne coïncident pas (ne coïncident pas, ne coïncident pas)
Maintenant, face à face, mes erreurs
Prennent vie (elles prennent vie, est-ce que je survivrai ?)