I LIE TO ME - As It Is перевод на немецкий

I LIE TO ME

I lie to me, yeah I lie to me
I say everything's gonna be alright like I'm that naive
Just try to breathe (try to breathe)
And get some fucking sleep (fucking sleep)
Think better things
'Til the black and white start to saturate (start to saturate)

Now I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now, looking for a way out
I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now

I lie to me, yeah I lie to me
I say everything's gonna be alright like I'm that naive

I've been lying to my demons (plenty through the seasons)
But I don't see 'em leaving (they're sitting on the ceiling)
Maybe seeing is deceiving, but with me is this feeling
That all I'll ever be is just better at believing

And now I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now, looking for a way out
I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now

I lie to me, yeah I lie to me
I say everything's gonna be alright like I'm that naive
Just try to breathe, and get some fucking sleep
Think better things, 'til the black and white start to saturate

It's all looking up
It's all looking upside down
It's all looking up
It's all looking upside down
I lie to me
I lie to me

I lie to me, yeah I lie to me
I say everything's gonna be alright like I'm that naive

I don't want to feel the way I do
I don't want to feel the way I do
I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now
I lie to me

ICH LÜGE MICH AN

Ich lüge mich an, ja ich lüge mich an
Sag', alles wird gut, als wär' ich so naiv
Versuch nur zu atmen (versuch zu atmen)
Und krieg verdammt noch mal Schlaf (verdammt noch mal Schlaf)
Denk an bessere Dinge
Bis Schwarz-Weiß sich zu sättigen beginnt (sich zu sättigen beginnt)

Jetzt will ich nicht fühlen, wie ich mich fühl'
Ich schrei mich selbst an, suche nach einem Ausweg
Ich will nicht fühlen, wie ich mich fühl'
Ich schrei mich selbst an

Ich lüge mich an, ja ich lüge mich an
Sag', alles wird gut, als wär' ich so naiv

Ich log meine Dämonen an (reichlich durch die Jahreszeiten)
Doch ich seh sie nicht gehen (sie sitzen auf der Decke)
Vielleicht täuscht Sehen, aber mit mir ist dieses Gefühl
Dass alles, was ich je sein werde, nur besser im Glauben ist

Und jetzt will ich nicht fühlen, wie ich mich fühl'
Ich schrei mich selbst an, suche nach einem Ausweg
Ich will nicht fühlen, wie ich mich fühl'
Ich schrei mich selbst an

Ich lüge mich an, ja ich lüge mich an
Sag', alles wird gut, als wär' ich so naiv
Versuch nur zu atmen und krieg verdammt noch mal Schlaf
Denk an bessere Dinge, bis Schwarz-Weiß sich zu sättigen beginnt

Es sieht alles rosig aus
Es sieht alles kopfüber aus
Es sieht alles rosig aus
Es sieht alles kopfüber aus
Ich lüge mich an
Ich lüge mich an

Ich lüge mich an, ja ich lüge mich an
Sag', alles wird gut, als wär' ich so naiv

Ich will nicht fühlen, wie ich mich fühl'
Ich will nicht fühlen, wie ich mich fühl'
Ich will nicht fühlen, wie ich mich fühl'
Ich schrei mich selbst an
Ich lüge mich an