Текст и перевод песни As It Is - I LIE TO ME

I LIE TO ME

I lie to me, yeah I lie to me
I say everything's gonna be alright like I'm that naive
Just try to breathe (try to breathe)
And get some fucking sleep (fucking sleep)
Think better things
'Til the black and white start to saturate (start to saturate)

Now I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now, looking for a way out
I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now

I lie to me, yeah I lie to me
I say everything's gonna be alright like I'm that naive

I've been lying to my demons (plenty through the seasons)
But I don't see 'em leaving (they're sitting on the ceiling)
Maybe seeing is deceiving, but with me is this feeling
That all I'll ever be is just better at believing

And now I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now, looking for a way out
I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now

I lie to me, yeah I lie to me
I say everything's gonna be alright like I'm that naive
Just try to breathe, and get some fucking sleep
Think better things, 'til the black and white start to saturate

It's all looking up
It's all looking upside down
It's all looking up
It's all looking upside down
I lie to me
I lie to me

I lie to me, yeah I lie to me
I say everything's gonna be alright like I'm that naive

I don't want to feel the way I do
I don't want to feel the way I do
I don't want to feel the way I do
I'm screaming at myself now
I lie to me

Je me mens à moi-même

Je me mens à moi-même, ouais, je me mens à moi-même
Je dis que tout va bien, comme si j'étais aussi naïf
Essaye juste de respirer (essaye de respirer)
Et d'aller te coucher (d'aller te coucher)
Pense à des choses meilleures
Jusqu'à ce que le noir et blanc commencent à se saturer (commencent à se saturer)

Maintenant, je ne veux pas ressentir ce que je ressens
Je me crie dessus maintenant, à la recherche d'une échappatoire
Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
Je me crie dessus maintenant

Je me mens à moi-même, ouais, je me mens à moi-même
Je dis que tout va bien, comme si j'étais aussi naïf

J'ai menti à mes démons (plein de fois au fil des saisons)
Mais je ne les vois pas partir (ils sont assis sur le plafond)
Peut-être que voir est trompeur, mais avec moi, c'est ce sentiment
Que je ne serai jamais que meilleur à croire

Et maintenant, je ne veux pas ressentir ce que je ressens
Je me crie dessus maintenant, à la recherche d'une échappatoire
Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
Je me crie dessus maintenant

Je me mens à moi-même, ouais, je me mens à moi-même
Je dis que tout va bien, comme si j'étais aussi naïf
Essaye juste de respirer, et d'aller te coucher
Pense à des choses meilleures, jusqu'à ce que le noir et blanc commencent à se saturer

Tout va bien
Tout va bien à l'envers
Tout va bien
Tout va bien à l'envers
Je me mens à moi-même
Je me mens à moi-même

Je me mens à moi-même, ouais, je me mens à moi-même
Je dis que tout va bien, comme si j'étais aussi naïf

Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
Je ne veux pas ressentir ce que je ressens
Je me crie dessus maintenant
Je me mens à moi-même