Текст и перевод песни As It Is - The End. (Reimagined)

The End. (Reimagined)

Nobody's listening,
Straining our lungs to be heard.
Nobody's listening,
Losing our way in these words.
I spill word after word,
Like blood down my shirt,
Tarnished and stained forever.
But you only heard the words,
Not the hurt,
And absent of pain,
They don't mean a thing.
I taste every mistake each morning I wake,
A breathtaking blur of colour.
But I'm crystal clear in all you hold dear,
Locked to your chest;
It means that I'm desperate for the
Permanence to wash away indifference.
Is there not some equivalent to pacify the pain?
Crying in unwelcome ears,
Swallowed into perfect fears.
What's the use in firing flares if they don't mean a thing?
Am I awake,
Or am I asleep?
Is this the end or just another dream?
How can you tell when you can't feel what can't be seen?
But, oh my god, is it real.
Because I don't need you to see this,
And I don't want you to feel this,
But I only have so much spark to offer in all of this darkness.
And I screamed for you until the day I gave up and lost my voice,
So with crimson arms and this broken neck
You fucking tell me who made this choice.
This is the end.

Конец. (Переосмысление)

Никто не слушает,
Надрываю лёгкие, чтобы быть услышанным.
Никто не слушает,
Теряю свой путь в этих словах.
Я изливаю слово за словом,
Как кровь по моей рубашке,
Запятнанной и окрашенной навсегда.
Но ты услышала только слова,
Не боль,
А без боли,
Они ничего не значат.
Я чувствую каждую ошибку каждое утро, когда просыпаюсь,
Захватывающее дух размытие цвета.
Но я кристально чист во всем, что тебе дорого,
Прикован к твоей груди;
Это значит, что я отчаянно нуждаюсь в
Постоянстве, чтобы смыть безразличие.
Разве нет никакого эквивалента, чтобы унять боль?
Плачу в нежеланные уши,
Поглощенный совершенными страхами.
Какой смысл запускать сигнальные ракеты, если они ничего не значат?
Я бодрствую,
Или я сплю?
Это конец или просто очередной сон?
Как ты можешь понять, когда не можешь почувствовать то, что нельзя увидеть?
Но, боже мой, это реально.
Потому что мне не нужно, чтобы ты это видела,
И я не хочу, чтобы ты это чувствовала,
Но у меня осталось так мало искры, чтобы предложить во всей этой тьме.
И я кричал тебе, пока не сдался и не потерял голос,
Так что с окровавленными руками и этой сломанной шеей
Ты, черт возьми, скажи мне, кто сделал этот выбор.
Это конец.