The Fire, The Dark (Reimagined) - As It Is перевод на немецкий

The Fire, The Dark (Reimagined)

She holds my hand
But it doesn′t feel the same
Is it in my head?
Or has she really slipped away?

Her voice, her love
Make the night shine like the sun
But her silence is cold
I feel my mind come undone

She's all I′ve got
But I still feel alone
Like she's already gone
So watch me now as-

I start fires in the dark
Show me luck, show me fate
Show me any escape

I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
'Cause it′s too late now
′Cause it's too late now

What have I done?
I′ve made mistake after mistake
I need someone
Why'd I tear myself away?

No empty room becomes full with a flood of light
And my world′s the same
All alone in the dead of night

She's all I want
Now that I′m on my own
Now that she's really gone
So watch me now as-

I start fires in the dark
Show me luck, show me fate
Show me any escape

I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
'Cause it′s too late now
′Cause it's too late now
′Cause it's too late now
′Cause it's too late now

I start fires in the dark
Show me luck, show me fate
Show me any escape

I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
′Cause it's too late now

Das Feuer, Die Dunkelheit (Neuinterpretiert)

Sie hält meine Hand
Doch es fühlt sich nicht wie damals an
Spielt mein Verstand mir Streiche?
Oder ist sie wirklich fort?

Ihre Stimme, ihre Liebe
Lassen Nacht strahlen wie die Sonne
Doch ihr Schweigen ist eisig
Ich spüre, wie der Geist zerbricht

Sie ist alles, was ich hab
Doch ich fühl mich immer noch allein
Als wär sie längst verschwunden
Drum sieh mir jetzt zu, wie ich-

Ich zünde Feuer in der Nacht
Zeig mir Glück, zeig mir Schicksal
Zeig mir jeden Ausweg

Ich zünde Feuer in der Nacht
Verbrenne Brücken und Herzen zu Staub
Weil es jetzt zu spät ist
Weil es jetzt zu spät ist

Was hab ich getan?
Fehler über Fehler begangen
Ich brauch dich hier
Warum riss ich mich los?

Kein leerer Raum füllt sich mit Lichtflut
Und meine Welt bleibt gleich
Ganz allein in totenachten Stunden

Sie ist alles, was ich will
Jetzt wo ich ganz auf mich gestellt bin
Jetzt wo sie wirklich fort ist
Drum sieh mir jetzt zu, wie ich-

Ich zünde Feuer in der Nacht
Zeig mir Glück, zeig mir Schicksal
Zeig mir jeden Ausweg

Ich zünde Feuer in der Nacht
Verbrenne Brücken und Herzen zu Staub
Weil es jetzt zu spät ist
Weil es jetzt zu spät ist
Weil es jetzt zu spät ist
Weil es jetzt zu spät ist

Ich zünde Feuer in der Nacht
Zeig mir Glück, zeig mir Schicksal
Zeig mir jeden Ausweg

Ich zünde Feuer in der Nacht
Verbrenne Brücken und Herzen zu Staub
Weil es jetzt zu spät ist