Текст и перевод песни As Marcianas - Carreta Feiticeira

Carreta Feiticeira

Meu lindo caminhoneiro passando á minha janela
Que carreta mais charmosa, queria estar dentro dela
Ao ver suas mãos macias deslizarem no volante
O meu corpo arrepia num desejo extravagante
Quisera que estas mãos tomassem em minha cintura
E com o mesmo carinho
Se transformasse na mais feliz criatura

Meu lindo caminhoneiro na estrada da cidade
Buzinando apaixonado aumenta minha ansiedade
Meu coração se acelera igual á maquina sua
Aproveita o sinal verde vem depressa pra minha rua
Encoste em minha calçada, eu nem sei se é contra mão
Deixe as multas por minha conta
E atrase a viagem e ganhe o frete do meu coração

Meu lindo caminhoneiro, o anel de compromisso
Não vejo no dedo seu, olha lá não quero enguiço
Voce que tem tanto carinho com essa carreta encantada
Imagino com uma mulher ao seu lado apaixonada
Vá seguindo o seu caminho, mas cuidado na ladeira
Pois na próxima pousada
Na cabine perfumada quero ser sua companheira

Camion magique

Mon beau camionneur, qui passe devant ma fenêtre
Quel camion si charmant, j'aimerais être à l'intérieur
En voyant tes mains douces glisser sur le volant
Mon corps frissonne d'un désir extravagant
J'aimerais que ces mains prennent ma taille
Et avec la même tendresse
Je deviendrais la créature la plus heureuse

Mon beau camionneur, sur la route de la ville
Tu klaxonnes amoureusement, ce qui augmente mon anxiété
Mon cœur s'emballe comme ta machine
Profite du feu vert, viens vite dans ma rue
Garez-vous sur mon trottoir, je ne sais même pas si c'est à contresens
Laissez les amendes pour mon compte
Et retardez votre voyage et gagnez le fret de mon cœur

Mon beau camionneur, la bague de fiançailles
Je ne la vois pas à ton doigt, attention, je ne veux pas de soucis
Tu as tellement d'affection pour ce camion enchanté
J'imagine avec une femme à tes côtés amoureuse
Continuez votre route, mais attention dans la descente
Car à la prochaine auberge
Dans la cabine parfumée, je veux être ta compagne