Текст и перевод песни As Marcianas - Menino Doçura

Menino Doçura

Menino, menino doçura
Mistura sua ternura com o meu calor
Menino, não vê que o quero
Te amo e venero sou moça sincera carente de amor
Quero ser tapete da beira da cama
Provar a você sou mulher que ama perfume de flor

Eu quero ser o seu chinelo pra aquecer seus pés
Eu quero ser sua professora e dar-te nota dez
Eu quero ser a sua fronha, coberta colchão
Eu quero ser a sua amante pra enfeitiçar seu coração

Menino se você soubesse o quanto padece
Mas na hora esquece o meu coração
Menino não me compreende
Você me acende
Me troca e me vende por qualquer tostão
Quero ser a taça onde tomas vinho
Beijar sua boca bem devagarinho
Com suas caricias me arrasto no chão

Сладкий мальчик

Мальчик, мальчик мой сладкий,
Смешай свою нежность с моим жаром.
Мальчик, разве ты не видишь, как я тебя хочу?
Я люблю тебя и почитаю, я девушка искренняя, жаждущая любви.
Хочу быть ковром у твоей кровати,
Доказать тебе, что я женщина, которая любит аромат цветов.

Хочу быть твоими тапочками, чтобы согревать твои ноги,
Хочу быть твоей учительницей и ставить тебе только «десятки»,
Хочу быть твоим одеялом, укрывать тебя ночью,
Хочу быть твоей любовницей, чтобы очаровать твое сердце.

Мальчик, если бы ты только знал, как страдает,
Но в нужный момент забывает мое сердце.
Мальчик, ты меня не понимаешь,
Ты меня зажигаешь,
Меняешь меня и продаешь за гроши.
Хочу быть бокалом, из которого ты пьешь вино,
Целовать твои губы медленно-медленно,
От твоих ласк я растекаюсь по полу.