Текст и перевод песни As Marcianas - Marcas

Marcas

De repente você foi chegando e já entrou na minha
Vida,sem eu perceber sem mais
Nem menos te chamava de querido
Parecia que a gente já se conhecia há muito
Tempo,quase toda uma eternidade se juntou num só
Momento

Eu que já estava desistindo de ficar
Apaixonada
Trazia no meu peito muitas marcas dos
Amores do passado
Você foi a coisa mais bonita que
Podia acontecer pra mim

Assim como aconteceu tão
Facilmente morreu
Pra mim é sempre assim

Agora sofro
Ainda mais que antes
Sou a mais triste da minha
Amor eu vou vivendo de lembranças
Doces lembranças
Lembranças suas

Marques

Soudain tu es arrivé et tu as fait irruption dans ma
Vie, sans que je ne le remarque, sans plus
Ni moins je t'appelais mon chéri
On avait l'impression de se connaître depuis longtemps
Temps, presque toute une éternité s'est réunie en un seul
Moment

Moi qui étais sur le point d'abandonner l'idée de tomber
Amoureuse
Je portais dans mon cœur de nombreuses marques des
Amours du passé
Tu as été la chose la plus belle qui
Pouvait m'arriver

Tout comme c'est arrivé si
Facilement, c'est mort
Pour moi, c'est toujours comme ça

Maintenant je souffre
Encore plus qu'avant
Je suis la plus triste de mon
Amour, je vis de souvenirs
Douces pensées
Tes souvenirs