Текст и перевод песни As Marcianas - Minha Cama Sabe - Remasterizado

Minha Cama Sabe - Remasterizado

Esta cama conhece o segredo que eu vou te contar
E é provável que nunca compreendas o que se passou
Sei que vai sofrer e chorar quando eu for explicar
Que não sinto o mesmo, meu amor
Já não sinto o mesmo meu amor

Teus cuidados e doces ternuras não foram bastante
E me dói dizer que como amante falhaste meu amor
E eu não nego que errei e carrego este peso na alma
É que eu quero outra coisa meu amor
É que eu quero outra coisa meu amor

Minha cama sabe
Que outro homem já me teve em seus braços
Minha cama sabe
Que já não sinto mais teus beijos, nem prazer
Minha cama sabe
Que eu chorei tantas vezes de vergonha
Minha cama sabe
Que em outros braços descobri que sou mulher

Agora posso voltar a te olhar novamente nos olhos
Pois eu tive coragem, disse me sinto melhor
O que eu quero é viver junto a ele, embora eu sinta
Essa pena tão grande, essa dor
Essa pena tão grande, essa dor

My Bed Knows - Remastered

This bed knows the secret that I'm going to tell you
And it's likely that you'll never understand what happened
I know you'll suffer and cry when I explain
That I don't feel the same, my love
I don't feel the same, my love anymore

Your care and sweet tenderness were not enough
And it pains me to say that as a lover you failed me, my love
And I don't deny that I made mistakes and I carry this weight in my soul
It's just that I want something else, my love
It's just that I want something else, my love

My bed knows
That another man has had me in his arms
My bed knows
That I no longer feel your kisses, nor pleasure
My bed knows
That I have cried so many times out of shame
My bed knows
That in other arms I discovered that I am a woman

Now I can look you in the eyes again
Because I had the courage, I said I feel better
What I want is to live with him, although I feel
This great sorrow, this pain
This great sorrow, this pain