Текст и перевод песни As Marcianas - Noites Mal Dormidas

Noites Mal Dormidas

É mesmo verdade, quando a gente ama
Qualquer coisa serve para relembrar
Um pouco do muito que foi nosso mundo que desmoronou
Deixando em tudo a saudade sem fim
E levando pra sempre um pouquinho de mim

Se hoje um fio de cabelo de mim fez lembrar
Aparentemente é tão pouco pra dar
Para dois que se amaram com tanto ardor
Lembranças não trazem de volta o que houve entre nós
Somente revivem esperanças perdidas
Das paixões vividas em nossos lençóis

Vidas divididas, corações feridos
Noites mal dormidas foi o que restou
De tanto que houve somente em sonho consigo rever
A felicidade resume em você
Te preciso tanto para viver

Se hoje um fio de cabelo de mim fez lembrar
Aparentemente é tão pouco pra dar
Para dois que se amaram com tanto ardor
Lembranças não trazem de volta o que houve entre nós
Somente revivem esperanças perdidas
Das paixões vividas em nossos lençóis

Nuits mal dormies

C'est vraiment vrai, quand on aime
Tout sert à se souvenir
Un peu de tout ce qui était notre monde qui s'est effondré
Laissant partout la nostalgie sans fin
Et emportant pour toujours un petit morceau de moi

Si aujourd'hui un cheveu de moi te fait penser
Apparemment c'est tellement peu à donner
Pour deux personnes qui s'aimaient avec tant d'ardeur
Les souvenirs ne ramènent pas ce qu'il y a eu entre nous
Ils ne font que raviver les espoirs perdus
Des passions vécues dans nos draps

Vies partagées, cœurs brisés
Nuits mal dormies c'est tout ce qui reste
De tout ce qu'il y a eu, je ne peux revoir que dans mes rêves
Le bonheur se résume à toi
J'ai tellement besoin de toi pour vivre

Si aujourd'hui un cheveu de moi te fait penser
Apparemment c'est tellement peu à donner
Pour deux personnes qui s'aimaient avec tant d'ardeur
Les souvenirs ne ramènent pas ce qu'il y a eu entre nous
Ils ne font que raviver les espoirs perdus
Des passions vécues dans nos draps