Текст и перевод песни As Marcianas - Nossa Melodia Preferida

Nossa Melodia Preferida

Amor, hoje descobri
Que a vida sem você não vale nada
Amor, se você não esta
É tão triste a minha caminhada
Amor, hoje recordei
Detalhes que marcaram nossa vida

Pra completar eu quero ouvir
A nossa melodia preferida
Pra completar eu quero ouvir
A nossa melodia preferida

(Ao som desta canção você se foi
E eu fiquei aqui só chorando
Volte amor, porque você não volta
Quem sabe, quem sabe eu cantando nossa canção de amor
E você me ouvindo, você resolva, você resolva voltar
Volte amor, volte)

Amor, foi cruel pra mim
O dia em que te vi se afastando
Porém, sempre alimentei
A esperança de te ver voltando
Amor vem me devolver
Aquela alegria já perdida

De novo irei te amar ao som
Da nossa melodia preferida
De novo irei te amar ao som
Da nossa melodia preferida

(Por favor amor, volte
Eu estarei sempre a te esperar
Ao som desta canção você se foi
Quem sabe, quem sabe ao som desta mesma canção
Você resolva voltar
Por favor, amor, volte, volte, amor)

Goodbye my love, goodbye
Foi a palavra adeus
Talvez, você me ouvindo
Você volte aos braços meus

Goodbye my love, goodbye
Foi a palavra adeus
Talvez, você me ouvindo
Você volte aos braços meus

Goodbye my love...

Notre Mélodie Préférée

Mon amour, j'ai découvert aujourd'hui
Que la vie sans toi ne vaut rien
Mon amour, si tu n'es pas là
Mon chemin est si triste
Mon amour, j'ai repensé aujourd'hui
Aux détails qui ont marqué notre vie

Pour compléter, je veux entendre
Notre mélodie préférée
Pour compléter, je veux entendre
Notre mélodie préférée

(Au son de cette chanson, tu t'es en allé
Et je suis restée ici à pleurer seule
Reviens, mon amour, pourquoi ne reviens-tu pas ?
Peut-être, peut-être en chantant notre chanson d'amour
Et toi en m'écoutant, tu décides, tu décides de revenir
Reviens, mon amour, reviens)

Mon amour, c'était cruel pour moi
Le jour où je t'ai vu t'éloigner
Mais j'ai toujours nourri
L'espoir de te revoir
Mon amour, reviens me rendre
La joie que j'ai perdue

Je vais t'aimer à nouveau au son
De notre mélodie préférée
Je vais t'aimer à nouveau au son
De notre mélodie préférée

(S'il te plaît, mon amour, reviens
Je serai toujours là pour t'attendre
Au son de cette chanson, tu t'es en allé
Peut-être, peut-être au son de cette même chanson
Tu décides de revenir
S'il te plaît, mon amour, reviens, reviens, mon amour)

Goodbye my love, goodbye
C'était le mot adieu
Peut-être, en m'écoutant
Tu reviendras dans mes bras

Goodbye my love, goodbye
C'était le mot adieu
Peut-être, en m'écoutant
Tu reviendras dans mes bras

Goodbye my love...