Текст и перевод песни As Marcianas - O Mesmo Homem

O Mesmo Homem

Quem é você que dividi este homem comigo
Que me fala que é seu amigo
Com mentiras pra me enganar.
Quem é você que destrói minha vida com ele
E me diz que não quer nada dele
Porem vive tentando ganhar.!

É um jogo e desse jogo nem quero saber
Quero apenas que ele decida livremente em ter eu e você...

Eu sou a outra que divide esse homem ao meio
Que amando carrega o desterro
De perder este homem também
Eu sou a outra que só ama igual a você
Que não sabe perder só por que
Não consegue amar mais ninguém.!

The Same Man

Who are you who share this man with me
Who tells me that he is your friend
With lies to deceive me.
Who are you who destroy my life with him
And tell me that you don't want anything from him
But you keep trying to win!

It's a game, and I don't even want to know
I just want him to decide freely between having me and you...

I am the other one who shares this man in half
Who loves, but carries the banishment
Of losing this man too
I am the other one who loves you just as much
Who cannot bear to lose just because
She cannot love anyone else!