Текст и перевод песни As Marcianas - O Mesmo Homem

O Mesmo Homem

Quem é você que dividi este homem comigo
Que me fala que é seu amigo
Com mentiras pra me enganar.
Quem é você que destrói minha vida com ele
E me diz que não quer nada dele
Porem vive tentando ganhar.!

É um jogo e desse jogo nem quero saber
Quero apenas que ele decida livremente em ter eu e você...

Eu sou a outra que divide esse homem ao meio
Que amando carrega o desterro
De perder este homem também
Eu sou a outra que só ama igual a você
Que não sabe perder só por que
Não consegue amar mais ninguém.!

Le même homme

Qui es-tu pour partager cet homme avec moi ?
Qui me dit être ton ami ?
Avec des mensonges pour me tromper.
Qui es-tu pour détruire ma vie avec lui ?
Et me dire que tu ne veux rien de lui ?
Mais tu continues à essayer de le gagner !

C'est un jeu et je ne veux pas savoir de ce jeu.
Je veux juste qu'il décide librement de me choisir, toi ou moi...

Je suis l'autre qui partage cet homme en deux.
Qui aime et porte l'exil.
De perdre cet homme aussi.
Je suis l'autre qui aime comme toi.
Qui ne sait pas perdre, parce que
Elle ne peut plus aimer personne d'autre !