Текст и перевод песни As Marcianas - O Mesmo Homem

O Mesmo Homem

Quem é você que dividi este homem comigo
Que me fala que é seu amigo
Com mentiras pra me enganar.
Quem é você que destrói minha vida com ele
E me diz que não quer nada dele
Porem vive tentando ganhar.!

É um jogo e desse jogo nem quero saber
Quero apenas que ele decida livremente em ter eu e você...

Eu sou a outra que divide esse homem ao meio
Que amando carrega o desterro
De perder este homem também
Eu sou a outra que só ama igual a você
Que não sabe perder só por que
Não consegue amar mais ninguém.!

Тот же мужчина

Кто ты, что делит со мной этого мужчину,
Кто говорит, что тебе он просто друг,
А сама пытаешься обмануть.
Кто ты, что разрушаешь мою с ним жизнь,
Говоришь, что тебе он совсем не нужен,
Но пытаешься его завоевать?!

Это игра, в которую я не хочу играть,
Я просто хочу, чтобы он сам решил, быть ли нам с тобой...

Я - та, другая, что делит с тобой этого мужчину,
Которая, любя, несёт бремя,
Возможности потерять его.
Я - та, другая, которая просто любит, как и ты,
Которая не умеет проигрывать только потому,
Что не может полюбить больше никого.!