Текст и перевод песни As Marcianas - Porque Brigamos (I Am...I Said)

Porque Brigamos (I Am...I Said)

Quanto mais eu penso em lhe deixar
Mais eu sinto que não posso
Pois eu me prendi em sua vida
Muito mais do que devia

Quando à noite, de regresso
Você briga por qualquer motivo
Confesso que tenho vontade
De ir pra bem longe
Pra nunca mais lhe ver

Ó, meu amado!
Por que brigamos?
Não posso mais viver assim
Sempre chorando

A minha paz estou perdendo
A nossa vida deve ser de alegria
Pois eu lhe amo tanto

Já não consigo esquecer as tolices
Que você diz nessas horas
Já tentei, mas não posso
Tenho a impressão que do amor
Que um dia existiu entre nós
Hoje só resta uma chama apagando

O medo de ficar só me apavora
E eu me desespero
Só me resta pedir sua ajuda
Pedir que você não me deixe, meu amor

Ó, meu amado!
Por que brigamos?
Não posso mais viver assim
Sempre chorando

A minha paz estou perdendo
A nossa vida deve ser de alegria

Ó, meu amado!
Por que brigamos?
Não posso mais viver assim
Sempre chorando

A minha paz...

Почему мы ссоримся (Я есть... я сказал)

Чем больше я думаю о том, чтобы тебя оставить,
Тем больше я чувствую, что не могу,
Потому что я привязалась к твоей жизни
Гораздо сильнее, чем должна была.

Когда ночью, после возвращения,
Ты ругаешься по любому поводу,
Признаюсь, мне хочется
Уйти очень далеко,
Чтобы никогда больше тебя не видеть.

О, мой любимый!
Почему мы ссоримся?
Я больше не могу так жить,
Всегда плача.

Я теряю покой,
Наша жизнь должна быть наполнена радостью,
Ведь я так тебя люблю.

Я не могу забыть глупости,
Что ты говоришь в такие моменты,
Я пыталась, но не могу.
У меня такое чувство, что от любви,
Которая когда-то была между нами,
Сегодня остался лишь угасающий огонёк.

Страх одиночества пугает меня,
И я в отчаянии.
Мне остаётся лишь просить твоей помощи,
Просить, чтобы ты не оставлял меня, мой любимый.

О, мой любимый!
Почему мы ссоримся?
Я больше не могу так жить,
Всегда плача.

Я теряю покой,
Наша жизнь должна быть наполнена радостью.

О, мой любимый!
Почему мы ссоримся?
Я больше не могу так жить,
Всегда плача.

Я теряю покой...