Текст и перевод песни As Meninas - Esquisito

Esquisito

Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Que dança tão pirada
Eu acabei de aprender
Foi lá no Abaeté, na quadra do Malê

De vovô à criancinha
Todo mundo acha bonito
Eu vou pra frente, eu vou pra trás
Na dança do esquisito

Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Abra as pernas um poquinho
Ponha um lado pra descer
Bote uma mão na nuca
Deixa a outra se perder

Todo mundo tá dançando
Mas será o Benedito?
Eu vou pra um lado, eu vou pro outro
Na dança do esquisito

Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Ave Maria, que dança estranha é essa, menino
Tá ficando doido é?
Agora sim, tá ficando bonito

Que dança tão pirada
Eu acabei de aprender
Foi lá no Abaeté, na quadra do Malê

De vovô à criancinha
Todo mundo acha bonito
Eu vou pra frente, eu vou pra trás
Na dança do esquisito

Mas tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Tá bonito, tá bonito (tá feio mas tá bonito)
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Abra as pernas um poquinho
Ponha um lado pra descer
Bote uma mão na nuca
Deixa a outra se perder

Todo mundo tá dançando
Mas será o Benedito?
Eu vou pra um lado, eu vou pro outro
Na dança do esquisito

Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito
Tá bonito, tá bonito
É na dança do esquisito

Tá bonito, tá bonito (agora sim)
É na dança do esquisito (ave maria)
Tá bonito, tá bonito (ô nego ordinário!)
É na dança do esquisito

Desse jeito 'cê vai acabar me matando, meu filho
Mas eu gosto!

Bizarre

C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

Quelle danse folle
Je viens juste de l'apprendre
C'était là-bas à Abaeté, sur le terrain de Malê

De grand-père à petit enfant
Tout le monde trouve ça beau
Je vais en avant, je vais en arrière
Dans la danse du bizarre

C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

Ouvre un peu les jambes
Baisse un côté
Mets une main sur ta nuque
Laisse l'autre se perdre

Tout le monde danse
Mais serait-ce Benoît?
Je vais d'un côté, je vais de l'autre
Dans la danse du bizarre

C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

Sainte Vierge, quelle danse étrange est-ce, mon chéri
Tu deviens fou, n'est-ce pas?
Maintenant oui, ça devient beau

Quelle danse folle
Je viens juste de l'apprendre
C'était là-bas à Abaeté, sur le terrain de Malê

De grand-père à petit enfant
Tout le monde trouve ça beau
Je vais en avant, je vais en arrière
Dans la danse du bizarre

Mais c'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

C'est beau, c'est beau (c'est moche mais c'est beau)
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

Ouvre un peu les jambes
Baisse un côté
Mets une main sur ta nuque
Laisse l'autre se perdre

Tout le monde danse
Mais serait-ce Benoît?
Je vais d'un côté, je vais de l'autre
Dans la danse du bizarre

C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre
C'est beau, c'est beau
C'est la danse du bizarre

C'est beau, c'est beau (maintenant oui)
C'est la danse du bizarre (sainte vierge)
C'est beau, c'est beau (oh, grossier personnage!)
C'est la danse du bizarre

Comme ça tu vas finir par me tuer, mon chéri
Mais j'aime ça!