Jeito Meigo - As Meninas перевод на французский

Jeito Meigo

Me dá teu dengo vem me namorar
Teu jeito meigo me faz delirar
Vem cá meu nego sempre lhe desejo
Vem me dar um beijo, vem me arrepiar
A sensação de estar com você
É o que me faz valer tanto amor pra te dar

Te convidei você não quis sambar
Com as meninas não quis namorar
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção

Eu tô em outra sai daqui você
Você me magoou, você me fez sofrer
Agora sente isso no coração
A dor de uma paixão não é sentir prazer
Agora sente isso no coração
A dor de uma paixão não é sentir prazer

Te convidei você não quis sambar
Com as meninas não quis namorar
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção

Me dá teu dengo vem me namorar
Teu jeito meigo me faz delirar
Vem cá meu nego sempre lhe desejo
Vem me dar um beijo, vem me arrepiar
A sensação de estar com você
É o que me faz valer tanto amor pra te dar

Te convidei você não quis sambar
Com as meninas não quis namorar
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção

Eu tô em outra sai daqui você
Você me magoou, você me fez sofrer
Agora sente isso no coração
A dor de uma paixão não é sentir prazer
Agora sente isso no coração
A dor de uma paixão não é sentir prazer

Te convidei você não quis sambar
Com as meninas não quis namorar
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção

Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção
Agora vem me pedindo perdão
Olha eu te quero bem, escute essa canção

Manière Douce

Donne-moi ta tendresse, viens me faire la cour
Ta douce manière me fait délirer
Viens ici mon chéri, je te désire toujours
Viens m'embrasser, viens me faire frissonner
La sensation d'être avec toi
C'est ce qui me fait valoir tant d'amour à te donner

Je t'ai invité, tu n'as pas voulu danser la samba
Avec les filles, tu n'as pas voulu flirter
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson

Je suis avec quelqu'un d'autre, sors de là
Tu m'as blessée, tu m'as fait souffrir
Maintenant ressens ça dans ton cœur
La douleur d'une passion n'est pas de ressentir du plaisir
Maintenant ressens ça dans ton cœur
La douleur d'une passion n'est pas de ressentir du plaisir

Je t'ai invité, tu n'as pas voulu danser la samba
Avec les filles, tu n'as pas voulu flirter
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson

Donne-moi ta tendresse, viens me faire la cour
Ta douce manière me fait délirer
Viens ici mon chéri, je te désire toujours
Viens m'embrasser, viens me faire frissonner
La sensation d'être avec toi
C'est ce qui me fait valoir tant d'amour à te donner

Je t'ai invité, tu n'as pas voulu danser la samba
Avec les filles, tu n'as pas voulu flirter
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson

Je suis avec quelqu'un d'autre, sors de là
Tu m'as blessée, tu m'as fait souffrir
Maintenant ressens ça dans ton cœur
La douleur d'une passion n'est pas de ressentir du plaisir
Maintenant ressens ça dans ton cœur
La douleur d'une passion n'est pas de ressentir du plaisir

Je t'ai invité, tu n'as pas voulu danser la samba
Avec les filles, tu n'as pas voulu flirter
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson

Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson
Maintenant tu viens me demander pardon
Écoute, je t'aime bien, écoute cette chanson