Текст и перевод песни As Meninas - Samba Da Nega Maluca / Cadeirudo / Samba Lelê

Samba Da Nega Maluca / Cadeirudo / Samba Lelê

Ave Maria, oh nega danada
Bora, embora!

Nega maluca, nega maluca
Doida, doida, doida
Nega maluca, nega maluca
Doida, doida, doida

Eu quero ver você mexer, quero ver você sambar
Segure aqui, segure ali, só não pare de quebrar
Eu quero ver você mexer, quero ver você sambar
Segure aqui, segure ali, só não pare de quebrar

Nega maluca, nega maluca
Doida, doida, doida
Nega maluca, nega maluca
Doida, doida, doida

Eu quero ver você mexer, quero ver você sambar
Segure aqui, segure ali, só não pare de quebrar
Eu quero ver você mexer, quero ver você sambar
Segure aqui, segure ali, só não pare de quebrar

Balance os braços, cabeça, perna e pescoço
Nega maluca balance o corpo todo
Balance os braços, cabeça, perna e pescoço
Nega maluca balance o corpo todo

Então balance o corpo todo, não deixe cair nada
Sei que você tá maluca, essa nega tá pirada
Então balance o corpo todo, não deixe cair nada
Sei que você tá maluca, essa nega tá pirada

Mas se pra não cair nada você tem que segurar
Segure aqui, segure ali, só não pare de quebrar
Mas se pra não cair nada você tem que segurar
Segure aqui, segure ali, só não pare de quebrar

Nega maluca, nega maluca
Doida, doida, doida
Nega maluca, nega maluca
Doida, doida, doida

Essa nega é mucho doida, viu?

Cacá, cadeirudo
Jogue a mão pra cima, bate palma e dá um pulo
Cacá, mão na cinturinha
Agora todo mundo vai dar uma rodadinha

Cacá, cadeirudo
Jogue a mão pra cima, bate palma e dá um pulo
Cacá, mão na cinturinha
Agora todo mundo vai dar uma rodadinha

Lá na rua todo mundo quer aprender
A dança é fácil e é gostosa de fazer
Mas só não dança quem não quer se balançar
Ritmo novo que a galera vai gostar

Lá na rua todo mundo quer aprender
A dança é fácil e é gostosa de fazer
Mas só não dança quem não quer se balançar
Ritmo novo que a galera vai gostar

Cacá, cadeirudo
Jogue a mão pra cima, bate palma e dá um pulo
Cacá, mão na cinturinha
Agora todo mundo vai dar uma rodadinha

Cacá, cadeirudo
Jogue a mão pra cima, bate palma e dá um pulo
Cacá, mão na cinturinha
Agora todo mundo vai dar uma rodadinha

Samba lelê tá doente
Tá com a cabeça quebrada
Samba lêlê precisava
É de uma boa palmada

Samba, samba, samba ô-lê-lê
Quebra, quebra, quebra oi-lá-lá
Desce, desce, desce ô-lê-lê
Sobe, sobe, sobe oi-lá-lá

Samba, samba, samba ô-lê-lê
Quebra, quebra, quebra oi-lá-lá
Desce, desce, desce ô-lê-lê
Agora sobe

Nega maluca, nega maluca
Doida, doida, doida
Nega maluca, nega maluca
Doida, doida, doida

Samba Da Nega Maluca / Cadeirudo / Samba Lelê

Ave Maria, oh femme fatale
Allons-y, allons-y !

Femme folle, femme folle
Folle, folle, folle
Femme folle, femme folle
Folle, folle, folle

Je veux te voir bouger, je veux te voir danser la samba
Tiens ici, tiens là, surtout n'arrête pas de te déhancher
Je veux te voir bouger, je veux te voir danser la samba
Tiens ici, tiens là, surtout n'arrête pas de te déhancher

Femme folle, femme folle
Folle, folle, folle
Femme folle, femme folle
Folle, folle, folle

Je veux te voir bouger, je veux te voir danser la samba
Tiens ici, tiens là, surtout n'arrête pas de te déhancher
Je veux te voir bouger, je veux te voir danser la samba
Tiens ici, tiens là, surtout n'arrête pas de te déhancher

Balance les bras, la tête, les jambes et le cou
Femme folle, balance tout ton corps
Balance les bras, la tête, les jambes et le cou
Femme folle, balance tout ton corps

Alors balance tout ton corps, ne laisse rien tomber
Je sais que tu es folle, cette femme est déchaînée
Alors balance tout ton corps, ne laisse rien tomber
Je sais que tu es folle, cette femme est déchaînée

Mais si pour ne rien laisser tomber tu dois te tenir
Tiens ici, tiens là, surtout n'arrête pas de te déhancher
Mais si pour ne rien laisser tomber tu dois te tenir
Tiens ici, tiens là, surtout n'arrête pas de te déhancher

Femme folle, femme folle
Folle, folle, folle
Femme folle, femme folle
Folle, folle, folle

Cette femme est vraiment folle, tu vois?

Cacá, le gros fessier
Lève les mains en l'air, tape des mains et saute
Cacá, mains sur les hanches
Maintenant tout le monde va faire un petit tour

Cacá, le gros fessier
Lève les mains en l'air, tape des mains et saute
Cacá, mains sur les hanches
Maintenant tout le monde va faire un petit tour

Dans la rue, tout le monde veut apprendre
La danse est facile et agréable à faire
Mais seul celui qui ne veut pas se déhancher ne danse pas
Un nouveau rythme que les gens vont adorer

Dans la rue, tout le monde veut apprendre
La danse est facile et agréable à faire
Mais seul celui qui ne veut pas se déhancher ne danse pas
Un nouveau rythme que les gens vont adorer

Cacá, le gros fessier
Lève les mains en l'air, tape des mains et saute
Cacá, mains sur les hanches
Maintenant tout le monde va faire un petit tour

Cacá, le gros fessier
Lève les mains en l'air, tape des mains et saute
Cacá, mains sur les hanches
Maintenant tout le monde va faire un petit tour

Samba lelê est malade
Il a la tête cassée
Samba lelê avait besoin
D'une bonne fessée

Samba, samba, samba ô-lê-lê
Casse, casse, casse oi-lá-lá
Descends, descends, descends ô-lê-lê
Monte, monte, monte oi-lá-lá

Samba, samba, samba ô-lê-lê
Casse, casse, casse oi-lá-lá
Descends, descends, descends ô-lê-lê
Maintenant monte

Femme folle, femme folle
Folle, folle, folle
Femme folle, femme folle
Folle, folle, folle