Mama - As One перевод на немецкий

Mama

나 다른곳에 있어도 그대의 맘을 알아요
나를 위하여 늘 기도하겠죠
혹시 아프지는 않을까
힘들어 울지 않을까
잘 지내는지 불안해하겠죠
그런 그대가 있어 너무나도 고마워요
지켜봐줘요 나의 미래들을
너의 맘속에 깊이 오늘도 그대의 사랑느껴요
힘들었던 시간들을 이겨내게 하죠
이제 약속할께요
돌려줄께요
고마운 그대 사랑에 보답해드릴께요
늘 하늘같은 그대가 멀리 사라질까 두려워
볼 수 없어서 더 그런가봐요
많이 보고싶어질때면
더 미안한 맘이 들어
잘해내야지 다짐하게 하죠
그런 그대가 있어 너무나도 고마워요
지켜봐줘요 나의 미래들을
너의 맘속에 깊이 오늘도 그대의 사랑느껴요
힘들었던 시간들을 이겨내게 하죠
이제 약속할께요
돌려줄께요
고마운 그대 사랑에 보답해드릴께요
언제라도 좋은 모습에 그대 웃을 수 있도록
그런 내가 될께요
너의 맘속에 깊이 오늘도 그대의 사랑느껴요
힘들었던 시간들을 이겨내게 하죠
이제 약속할께요
돌려줄께요
고마운 그대 사랑에 보답해드릴께요

Mama

Auch wenn ich woanders bin, ich kenne dein Herz.
Du wirst immer für mich beten.
Vielleicht, ob es wehtut,
ob ich vor lauter Anstrengung weine,
du wirst dir Sorgen machen, ob es mir gut geht.
Ich bin so dankbar, dass es dich gibt.
Bitte beobachte meine Zukunft.
Tief in deinem Herzen spüre ich auch heute deine Liebe.
Sie lässt mich die schweren Zeiten überstehen.
Jetzt verspreche ich es dir.
Ich werde es zurückgeben.
Ich werde deine wertvolle Liebe erwidern.
Ich habe immer Angst, dass du, die du wie der Himmel bist, in die Ferne verschwindest.
Vielleicht, weil ich dich nicht sehen kann.
Wenn ich dich sehr vermisse,
dann tut es mir umso mehr leid,
und ich nehme mir vor, es gut zu machen.
Ich bin so dankbar, dass es dich gibt.
Bitte beobachte meine Zukunft.
Tief in deinem Herzen spüre ich auch heute deine Liebe.
Sie lässt mich die schweren Zeiten überstehen.
Jetzt verspreche ich es dir.
Ich werde es zurückgeben.
Ich werde deine wertvolle Liebe erwidern.
Ich werde immer mein Bestes geben, damit du lächeln kannst.
So eine Person werde ich sein.
Tief in deinem Herzen spüre ich auch heute deine Liebe.
Sie lässt mich die schweren Zeiten überstehen.
Jetzt verspreche ich es dir.
Ich werde es zurückgeben.
Ich werde deine wertvolle Liebe erwidern.