To My Dearest - As One перевод на немецкий

To My Dearest

So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Nee konna ni karaeta koto
Umarete hajimete da yo
Kitto watashi wa ne
Kono hi no tame ni machigai-darake no
Michi o aruite kitan da
Zutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku
Kimi to futari te o totte eien ni
Doko made datta yukeru hazu
Mou hitori ja nai to kimi wa sou ii
Mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki wa
Kanousei o ushinatte kurayami ga kimi o ooikakushi
Zetsubou ni nomikomaresou na toki wa
Watashi ga kimi o terasu akari ni naru kara
Tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Nee kono sekai ni wa takusan no
Shiawase ga arun da ne
Itsuka futari nara

Dareka ga kimi no koto o usotsuki to yonde
Kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shite mo
Sekai ga kimi no koto o shinjiyou to mo sezu ni
Ibara no kanmuri o kabuseyou to shite mo
Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Sono kodoku itami o watashi wa shitte iru
So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I'm Yours

Itsuka watashi o shiru koto ga dekita nara
Kanarazu sono basho ni watashi wa iru kara
Soko ni kibou no kakera sura nakatta to shite mo
Watashi ga atte wa naranai mono de atte mo
Kimi wa wasurenaide ite kureru koto o
Dare yori mo watashi ga sono koto o shitteru
Dakara watashi wa kimi no tame ni subete o
Ima sasagou

An Meinen Liebsten

Also, alles, was mich ausmacht
widme ich jetzt dir
Ich gehöre dir

Schau, so sehr habe ich noch nie geliebt,
seit ich geboren wurde.
Ich bin sicher, ich habe
für diesen Tag einen Weg voller Fehler beschritten.
Immer ganz allein.
Zutto hitori de

Weit, weit, egal wie weit,
mit dir Hand in Hand, für immer.
Wir sollten überallhin gehen können.
Du sagst, ich bin nicht mehr allein,
und lächelst wieder.

Ich habe jetzt etwas Wichtiges zu beschützen,
aber wenn ich hilflos dastehe und nicht weiß, was ich tun soll,
wenn du die Hoffnung verlierst und die Dunkelheit dich bedeckt,
wenn du von Verzweiflung verschlungen zu werden drohst,
werde ich das Licht sein, das dich erleuchtet,
selbst der König dieser Welt kann es nicht auslöschen.
Also, alles was mich ausmacht,
widme ich jetzt dir.
Ich gehöre dir.

Schau, es gibt so viel
Glück auf dieser Welt.
Eines Tages, wenn wir zusammen sind...

Wenn dich jemand einen Lügner nennt
und versucht, dich mit herzlosen Worten zu verletzen,
wenn die Welt dir nicht glauben will
und versucht, dir eine Dornenkrone aufzusetzen,
werde ich die Einzige sein, die auf deiner Seite steht.
Ich kenne diese Einsamkeit, diesen Schmerz.
Also, alles, was mich ausmacht,
widme ich jetzt dir.
Ich gehöre dir.

Wenn du mich eines Tages kennenlernen kannst,
werde ich auf jeden Fall an diesem Ort sein.
Auch wenn es dort nicht den kleinsten Funken Hoffnung gibt,
selbst wenn ich etwas bin, das nicht existieren sollte,
dass du mich nicht vergisst.
Ich weiß das besser als jeder andere.
Deshalb werde ich dir jetzt
alles widmen.