보헤미안 - As One перевод на немецкий

보헤미안

긴 이별 속에 헤매이는 나 날 바라보며 한숨짓는 너
낯설지 않았어 더 가까이로 나 다가가고 있어
나와 닮은 사연 가진듯해서 기대고 싶어져
잃어버린 사랑에 늘 외로워했어. 여기까지 왔어
쓰러져 네게 날 맡긴 채 두 눈을 감아

니 품에 안겨 사랑을 느껴
우린 서로의 아픔들을 어루만지며 위로를 해
숨결을 따라, 손길을 따라
지나간 사랑의 기억들이 자꾸 떠올라 눈물 흘려

늘 상처로만 얼룩진 가슴에
짧은 니 사랑만이라도 남기고 싶었어
너도 누군가와 헤어져봤기에
나의 그늘진 영혼만은 숨길 수 없었지
이별에 지친 날 잊고 싶어서 지우고 싶어서
멈춰진 사랑 속에 빠져들어

니 품에 안겨 사랑을 느껴
우린 서로의 아픔들을 어루만지며 위로를 해
숨결을 따라, 손길을 따라
지나간 사랑의 기억들이 자꾸 떠올라 눈물 흘려

내일은 없어 너와 나의 사랑 이대로 우연으로 됐어
마음을 주면 슬픈 욕심이 생겨
다시는 흔들리기 싫어 영원을 기대하지 않아

아픔을 나눈 사이로 스쳐
먼 길을 따라 바람을 따라
우린 서로의 그림자를 밟고 떠나가 사라져가
뒤돌아봤어 바라만 봤어
잠시 다녀갔던 또 하나의 내 모습, 내 사랑을

Bohemien

In langer Trennung irre ich umher, du siehst mich an und seufzt
Es war nicht fremd, ich kam dir näher
Es schien, als hättest du eine ähnliche Geschichte, ich wollte mich anlehnen
Ich war immer einsam wegen der verlorenen Liebe. So weit bin ich gekommen
Ich falle, überlasse mich dir und schließe meine Augen

In deinen Armen fühle ich Liebe
Wir streicheln gegenseitig unsere Schmerzen und trösten uns
Deinem Atem folgend, deiner Berührung folgend
Erinnerungen an vergangene Lieben kommen immer wieder hoch, ich weine

In meinem Herzen, das immer von Narben gezeichnet ist
Wollte ich wenigstens deine kurze Liebe hinterlassen
Weil auch du dich von jemandem getrennt hast
Konnte ich meine schattige Seele nicht verbergen
Ich wollte die von Trennung erschöpfte Zeit vergessen, wollte sie auslöschen
Und versank in der angehaltenen Liebe

In deinen Armen fühle ich Liebe
Wir streicheln gegenseitig unsere Schmerzen und trösten uns
Deinem Atem folgend, deiner Berührung folgend
Erinnerungen an vergangene Lieben kommen immer wieder hoch, ich weine

Es gibt kein Morgen, deine und meine Liebe, es wurde so zum Zufall
Wenn ich mein Herz gebe, entsteht traurige Gier
Ich will nicht mehr schwanken, ich erwarte keine Ewigkeit

Wir streifen uns, indem wir den Schmerz teilen
Dem langen Weg folgend, dem Wind folgend
Wir treten auf die Schatten des anderen, gehen fort, verschwinden
Ich schaute zurück, sah nur hin
Ein weiteres Ich, das kurz vorbeikam, meine Liebe