Текст и перевод песни As One - 보헤미안

보헤미안

긴 이별 속에 헤매이는 나 날 바라보며 한숨짓는 너
낯설지 않았어 더 가까이로 나 다가가고 있어
나와 닮은 사연 가진듯해서 기대고 싶어져
잃어버린 사랑에 늘 외로워했어. 여기까지 왔어
쓰러져 네게 날 맡긴 채 두 눈을 감아

니 품에 안겨 사랑을 느껴
우린 서로의 아픔들을 어루만지며 위로를 해
숨결을 따라, 손길을 따라
지나간 사랑의 기억들이 자꾸 떠올라 눈물 흘려

늘 상처로만 얼룩진 가슴에
짧은 니 사랑만이라도 남기고 싶었어
너도 누군가와 헤어져봤기에
나의 그늘진 영혼만은 숨길 수 없었지
이별에 지친 날 잊고 싶어서 지우고 싶어서
멈춰진 사랑 속에 빠져들어

니 품에 안겨 사랑을 느껴
우린 서로의 아픔들을 어루만지며 위로를 해
숨결을 따라, 손길을 따라
지나간 사랑의 기억들이 자꾸 떠올라 눈물 흘려

내일은 없어 너와 나의 사랑 이대로 우연으로 됐어
마음을 주면 슬픈 욕심이 생겨
다시는 흔들리기 싫어 영원을 기대하지 않아

아픔을 나눈 사이로 스쳐
먼 길을 따라 바람을 따라
우린 서로의 그림자를 밟고 떠나가 사라져가
뒤돌아봤어 바라만 봤어
잠시 다녀갔던 또 하나의 내 모습, 내 사랑을

Bohémien

Je suis perdue dans une longue séparation, tu me regardes et tu soupire.
Je ne suis pas étrangère à toi, je me rapproche de toi.
J'ai l'impression que tu as une histoire similaire à la mienne, et j'ai envie de me confier à toi.
J'étais toujours seule dans mon amour perdu. Je suis arrivée ici.
Je m'effondre et me confie à toi, fermant les yeux.

Je sens l'amour dans tes bras.
Nous nous réconfortons mutuellement en apaisant nos blessures.
Au rythme de ta respiration, au toucher de ta main,
Les souvenirs de l'amour passé me reviennent en mémoire et je verse des larmes.

Sur mon cœur toujours taché de blessures,
Je voulais au moins laisser un peu de ton amour.
Comme tu as aussi connu la séparation,
Je ne pouvais pas cacher mon âme sombre.
J'ai envie d'oublier, d'effacer cette journée où j'ai été épuisée par la séparation.
Je me laisse entraîner dans l'amour qui s'est arrêté.

Je sens l'amour dans tes bras.
Nous nous réconfortons mutuellement en apaisant nos blessures.
Au rythme de ta respiration, au toucher de ta main,
Les souvenirs de l'amour passé me reviennent en mémoire et je verse des larmes.

Il n'y a pas de lendemain pour notre amour, il est devenu un hasard.
Si je te donne mon cœur, je ressens une tristesse égoïste.
Je ne veux plus vaciller, je n'attends pas l'éternité.

Nous nous sommes frôlés, partageant notre douleur.
Nous suivons le vent sur un long chemin.
Nous marchons sur nos ombres et disparaissons.
Je me suis retournée, je n'ai fait que regarder.
Un autre reflet de moi-même, mon amour, qui a séjourné un moment.