Текст и перевод песни As One - 사랑+ (Original Version)

사랑+ (Original Version)

참 세상에 이럴 수가 날 도무지 알수가 없어
사랑에 빠진 거야 나 어떡해
사랑은 아픈거야 난 절대로 안 할거라고
굳게 다짐하던 나였었잖아
도대체 넌 어디서 나타났니
이렇게 잠자는 나를 깨우고 간 거야
난 사랑을 해본 적 없지만 아직은 서툴겠지만
사랑을 하고 있는 거야 사랑에 빠진건가봐
하늘도 무심하지 왜 이제야 보내준거야
이렇게 달콤한걸 난 몰랐어
멍하니 하늘 보면 난 괜시리 웃어도 보고
넋이 나간 거야 어찌된일야
그렇지 기다린 보람은 있어
결국엔 널 만나려고 많은 날 혼자였나
난 모든게 새롭게만 보여 세상이 아름답게 보여
사랑에 빠지면 이럴까 사랑은 이런건가봐
아침 햇살처럼 해맑게 웃는 너를 영원히 사랑해
나만의 마지막 사랑이 되길 기도할께
난 너에게 달려가고 있어 너 역시 날 사랑해줄까
아직은 알 수 없겠지만 너도 날 사랑할꺼야
난 너에게 달려가고 있어 세상이 아름답게 보여
아직은 알 수 없겠지만 너도 날 사랑할꺼야

Amour + (Version originale)

C'est incroyable, je ne comprends pas ce qui m'arrive
Je suis tombée amoureuse, que faire ?
L'amour est douloureux, je ne voulais jamais en faire
Je l'avais juré, c'est vrai, tu vois ?
D'où es-tu venu, dis-moi ?
Tu as réveillé mon âme endormie, c'est ça ?
Je n'ai jamais aimé auparavant, je suis encore maladroite, je le sais
Mais je suis amoureuse, je suis tombée amoureuse, c'est évident
Le ciel est cruel, pourquoi m'as-tu envoyé ce bonheur si tard ?
Je ne savais pas que c'était aussi doux
Je regarde le ciel d'un air vide, je ris sans raison
J'ai perdu la tête, que m'arrive-t-il ?
C'est vrai, mon attente a porté ses fruits
J'ai passé tant de jours seule pour te rencontrer finalement ?
Tout me semble nouveau, le monde est si beau
C'est ce que l'on ressent quand on est amoureuse, l'amour est comme ça, tu vois ?
Je t'aimerai toujours, toi qui me fais sourire avec la joie du soleil du matin
Je prierai pour que tu sois mon dernier amour
Je cours vers toi, m'aimeras-tu aussi ?
Je ne sais pas encore, mais je sais que tu m'aimeras
Je cours vers toi, le monde est si beau
Je ne sais pas encore, mais je sais que tu m'aimeras