As One - 약속 - перевод текста песни на французский

오늘은 울지만 내일은 웃을께

Aujourd'hui, je pleure, mais demain, je sourirai

Oneureun uljiman naeireun useulkke

앞으로 남은 날들은 행복할 수 있게

Pour que les jours qui restent soient heureux

Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge

Rap)

힘 이 들때 쉴수있는 흔들의자

Quand tu te sens faible, un fauteuil à bascule où tu peux te reposer

Himi deulttae swilsuinneun heundeuruija

내가 되어 줄께 충분히다

Je serai là pour toi, ça suffit

Naega doeeo julkke chungbunhida

그동안 흘린 눈물이다 마르기 전에

Avant que les larmes que tu as versées ne sèchent

Geudongan heullin nunmurida mareugi jeone

괴롭히기 전에 내게와you know that

Avant que tu ne sois torturé, viens à moi, tu sais

Goerophigi jeone naegewayou know that

그리고 다짐들은

Et les promesses

Geurigo dajimdeureun

우리를 다시끄는 끈이 되는걸

Deviennent la corde qui nous ramène en arrière

Urireul dasikkeuneun kkeuni doeneungeol

믿음이란 물감으로 영원함을 색칠해

La peinture de la foi colorera l'éternité

Mideumiran mulgameuro yeongwonhameul saekchilhae

)

새로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야

J'ouvrirai les yeux sur un nouveau monde

Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya

앞으로 남은 날들을 행복할수 있게

Pour que les jours qui restent soient heureux

Apeuro nameun naldeureul haengbokhalsu itge

내모든 다짐들 꼭 지켜낼꺼야

Je tiendrai toutes mes promesses

Naemodeun dajimdeul kkok jikyeonaelkkeoya

내 자신을 믿고 있어 다 잘해 낼꺼야

J'ai confiance en moi, je vais réussir

Nae jasineul mitgo isseo da jalhae naelkkeoya

Rap)

빛으로 널 비추는 a to the g

Je te fais briller avec la lumière, de A à G

Bicheuro neol bichuneun a to the g

널향해 걸어가는 뚜벅이

Je marche vers toi, un marcheur

Neolhyanghae georeoganeun ttubeogi

다물어진 입으로 물었지

J'ai demandé avec ma bouche fermée

Damureojin ibeuro mureotji

You will be ok can you believe 기운없을때 난 코메디언

Tu vas bien, peux-tu y croire ? Quand je suis déprimé, je suis un comédien

Giuneobseulttae nan komedieon

웃으며 조금씩 발을 내딛어

Je fais un pas en avant, en souriant

Useumyeo jogeumssik bareul naedideo

약 속해 세상속에 유일한 고백 고백

Je te le promets, une confession unique au monde, confession

Yaksokhae sesangsoge yuilhan gobaek gobaek

)

새 로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야

J'ouvrirai les yeux sur un nouveau monde

Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya

영원한 우리사랑을 지켜갈 수 있게

Pour que notre amour éternel puisse durer

Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge

내 모든 소망을 꼭 이뤄낼꺼야

Je réaliserai tous mes rêves

Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya

니사랑을 믿고 있어 우린 잘될꺼야

J'ai confiance en ton amour, nous allons bien

Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

)

새로운 세상에 난 눈을 뜰꺼야

J'ouvrirai les yeux sur un nouveau monde

Saeroun sesange nan nuneul tteulkkeoya

영원한 우리사랑을 지켜갈 수 있게

Pour que notre amour éternel puisse durer

Yeongwonhan urisarangeul jikyeogal su itge

내 모든 소망을 꼭 이뤄낼꺼야

Je réaliserai tous mes rêves

Nae modeun somangeul kkok irwonaelkkeoya

니사랑을 믿고 있어 우린 잘될꺼야

J'ai confiance en ton amour, nous allons bien

Nisarangeul mitgo isseo urin jaldoelkkeoya

오늘은 울지만 내일은 웃을께

Aujourd'hui, je pleure, mais demain, je sourirai

Oneureun uljiman naeireun useulkke

앞으로 남은 날들은 행복할 수 있게

Pour que les jours qui restent soient heureux

Apeuro nameun naldeureun haengbokhal su itge

As One - 약속

Текст и перевод песни As One - 약속

Альбом