Memory - As One перевод на немецкий

Memory

네가 저기 서있지만
분명 저기 서있지만
정작 내 눈에만
보여진단 사실이 날 아프게 만들어
꼭 정신병 같아
아직은 널 만날 방법은 있어
기억 속 떠올려 만날 수 있어
근데 시간이 갈수록
기억 속 너마저 희미해져만 가
안돼 제발 잊혀져 가지마
안돼 제발 희미해 지지마
내일 또 너를 떠올리면
생각나줘야 해 꼭 기억나줘야 해
웃는 너와 혼자 걷고 있어
웃는 너와 혼자 웃고 있어
미쳤다 해도 만날 수만 있다면
차라리 난 미쳐있고 싶어
이건 네가 아닌 거야
그냥 생각난 것뿐야 하며
내 눈은 또 널 향해서 소리치며
이야길 건네고 있는 거냐고 정말
모두 날 흔들어대며 말했어
시간이 널 지워줄 거라면서
정말 시간이 갈수록
기억 속 너마저 희미해져만 가
안돼 제발 잊혀져 가지마
안돼 제발 희미해 지지마
내일 또 너를 떠올리면
생각나줘야 해 꼭 기억나줘야 해
웃는 너와 혼자 걷고 있어
웃는 너와 혼자 웃고 있어
미쳤다 해도 만날 수만 있다면
차라리 난 미쳐있고 싶어
그래 미쳐서 널 만나고 싶어
그래 미쳐서 네가 보였음 싶어
언제까지 계속될까 이 미련
그만 그만 아프고만 싶어
안돼 제발 잊혀져 가지마
안돼 제발 희미해 지지마
내일 또 너를 떠올리면
생각나줘야 해 꼭 기억나줘야 해
웃는 너와 혼자 걷고 있어
웃는 너와 혼자 웃고 있어
미쳤다 해도 만날 수만 있다면
차라리 난 미쳐있고 싶어

Erinnerung

Du stehst dort drüben
Ganz klar stehst du dort drüben
Aber die Tatsache, dass du nur
für meine Augen sichtbar bist, schmerzt mich
Es ist, als wäre ich verrückt
Es gibt noch einen Weg, dich zu treffen
Ich kann dich treffen, indem ich mich an dich erinnere
Aber je mehr Zeit vergeht
Verblasst selbst du in meiner Erinnerung immer mehr
Nein, bitte, werde nicht vergessen
Nein, bitte, verblasse nicht
Wenn ich morgen wieder an dich denke
Musst du mir wieder einfallen, du musst unbedingt da sein
Ich gehe allein mit dir, der lächelt
Ich lache allein mit dir, der lächelt
Auch wenn sie sagen, ich sei verrückt, wenn ich dich nur treffen könnte
Wäre ich lieber verrückt
Das bist nicht du
Es ist nur ein Gedanke, der mir kam, sage ich mir
Doch meine Augen rufen wieder nach dir
Versuchen wirklich, ein Gespräch anzufangen
Alle haben mich geschüttelt und gesagt
Die Zeit würde dich auslöschen
Wirklich, je mehr Zeit vergeht
Verblasst selbst du in meiner Erinnerung immer mehr
Nein, bitte, werde nicht vergessen
Nein, bitte, verblasse nicht
Wenn ich morgen wieder an dich denke
Musst du mir wieder einfallen, du musst unbedingt da sein
Ich gehe allein mit dir, der lächelt
Ich lache allein mit dir, der lächelt
Auch wenn sie sagen, ich sei verrückt, wenn ich dich nur treffen könnte
Wäre ich lieber verrückt
Ja, ich will verrückt sein und dich treffen
Ja, ich will verrückt sein, damit ich dich sehen kann
Wie lange wird diese Sehnsucht noch andauern?
Hör auf, hör auf, ich will nur, dass der Schmerz aufhört
Nein, bitte, werde nicht vergessen
Nein, bitte, verblasse nicht
Wenn ich morgen wieder an dich denke
Musst du mir wieder einfallen, du musst unbedingt da sein
Ich gehe allein mit dir, der lächelt
Ich lache allein mit dir, der lächelt
Auch wenn sie sagen, ich sei verrückt, wenn ich dich nur treffen könnte
Wäre ich lieber verrückt