The Pain I Caused - As One перевод на немецкий

The Pain I Caused

안 아팠을리가 없겠지
그렇게도 감당하기 힘든
못된 내 말들이
거울 속에 비친 나에게
내가 했던 말 그대로 해보면서
생각했어
참 내가 한 말이지만
너무 했다 싶다가
문득 너무 미안해졌어
하지만 이제 와서 뭘
어떻게 할 수 있겠어
이미 네 곁에 누군가 있는데
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데
누구보다 널 아꼈던 나
그런 내가 네 가슴에
상처낼 줄 몰랐어
난 네가 싫었던게 아냐
네가 말한 모자란 날
인정하기 싫었거든
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데
당연한 줄 알았던
네 전화도 입맞춤도
이젠 내게 소원 같은 것
아프지 말아 제발
내 말들 잊어 제발
흉터처럼 네 맘에 아직
내가 있으면 안되는데
하루하루 어때 어때 어때
곁에 있고 싶지만
혼자 있게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
널 혼자 두지 말아야 하는데
아픈건 좀 어때 어때 어때
물어보고 싶지만
널 아프게 만든게 나니까
그 사람은 어때 어때 어때
사랑받아야 하는데
다친 가슴이 나아야 하는데

Der Schmerz, den ich verursacht habe

Sicher hat es wehgetan
So schwer zu ertragen
Meine gemeinen Worte
Mir selbst im Spiegelbild
Während ich genau die Worte wiederholte, die ich gesagt hatte
Dachte ich
Obwohl es meine eigenen Worte waren,
Dachte ich, dass es zu viel war
Plötzlich tat es mir so leid
Aber was jetzt
Kann ich noch tun?
Jetzt, wo jemand an deiner Seite ist
Wie geht es dir mit dem Schmerz? Wie? Wie?
Ich möchte fragen, aber
Da ich diejenige bin, die dich verletzt hat
Wie ist diese Person? Wie? Wie?
Du solltest geliebt werden
Dein verletztes Herz sollte heilen
Ich, die dich mehr als jeder andere geschätzt hat
Dass gerade ich dein Herz
Verletzen würde, wusste ich nicht
Es war nicht so, dass ich dich nicht mochte
Mein mangelhaftes Ich, von dem du sprachst,
Wollte ich einfach nicht zugeben
Wie geht es dir mit dem Schmerz? Wie? Wie?
Ich möchte fragen, aber
Da ich diejenige bin, die dich verletzt hat
Wie ist diese Person? Wie? Wie?
Du solltest geliebt werden
Dein verletztes Herz sollte heilen
Was ich für selbstverständlich hielt,
Deine Anrufe, deine Küsse,
Sind jetzt wie ein Wunsch für mich
Hab keine Schmerzen, bitte
Vergiss meine Worte, bitte
Wie eine Narbe in deinem Herzen
Sollte ich nicht mehr sein
Wie geht es dir Tag für Tag? Wie? Wie?
Ich möchte an deiner Seite sein, aber
Da ich diejenige bin, die dich allein gelassen hat
Wie ist diese Person? Wie? Wie?
Du solltest geliebt werden
Diese Person sollte dich nicht alleine lassen
Wie geht es dir mit dem Schmerz? Wie? Wie?
Ich möchte fragen, aber
Da ich diejenige bin, die dich verletzt hat
Wie ist diese Person? Wie? Wie?
Du solltest geliebt werden
Dein verletztes Herz sollte heilen