Fall In You (feat. Candle) - Candle , As One перевод на немецкий

Fall In You (feat. Candle)

시원한 바람 나른해
너의 품이어서 더 그런 듯해
따뜻한 햇살 또 너의 온기가
천천히 내 맘 속에 스며 들어와

파란색 하늘과 새하얀 구름 아래 (구름 아래)
유난히 빛나 보이는 네 얼굴
시간이 멈춘 것 같아
밤이 와도 눈이 부셔
내 모든 걸 다 주고 싶어
너에게 wo oh

조금씩 계절이 변해가도
여전히 널 만난 가을 같아
이 세상 어디에도 없을 거야
날 웃게 하는 건 꿈꾸게 하는 건

It's only you 날 꿈꾸게 해
이 꿈속에 난 언제나 행복한걸
시간이 지나도 난 변하지 않아
I'll be standing right next to you
Standing right next to you
With you

안 보던 거울 앞에서 상태를 확인하고
삐져나온 것이 없나 혹시 코를 확인하고
귀찮아했던 면도 그리고 머리 감기
헤어스타일까지 대놓고 취향저격

그다음 칙칙하지 않게 향수를 입어줘
연습해도 아직 어색하기만 한 표정
누군가 내게 왜 이렇게 변했냐고 묻는다면
난 말할 거야 아마 너 때문이라고

잔잔한 바람 나른해
너의 품에 있어 더 그런 듯해
은은한 달빛 또 너의 온기가
천천히 내 맘 속에 스며 들어와

까만색 하늘과 샛노란 별빛 아래 (별빛 아래)
유난히 빛나 보이는 네 얼굴
시간이 멈춘 것 같아
밤이 와도 눈이 부셔
내 모든 걸 다 주고 싶어
너에게 huh

조금씩 계절이 변해가도
여전히 널 만난 가을 같아
이 세상 어디에도 없을 거야
날 웃게 하는 건 꿈꾸게 하는 건

It's only you 날 꿈꾸게 해
이 꿈속에 난 언제나 행복한걸 (행복한걸)
시간이 지나도 난 변하지 않아
I'll be standing right next to you
Standing right next to you
With you

In dich verliebt (feat. Candle)

Kühle Brise, ich fühle mich träge
Weil ich in deinen Armen bin, ist es wohl noch stärker so
Warmer Sonnenschein und auch deine Wärme
Dringen langsam in mein Herz ein

Unter dem blauen Himmel und den weißen Wolken (unter den Wolken)
Dein Gesicht, das außergewöhnlich strahlend aussieht
Es fühlt sich an, als wäre die Zeit stehen geblieben
Selbst nachts blendet es mich noch
Ich möchte dir mein Alles geben
Dir wo oh

Auch wenn die Jahreszeiten sich langsam ändern
Fühlt es sich immer noch an wie der Herbst, als ich dich traf
Nirgendwo sonst auf dieser Welt wird es das geben
Was mich zum Lächeln bringt, was mich träumen lässt

Nur du bist es, der mich träumen lässt
In diesem Traum bin ich immer glücklich
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich mich nicht ändern
Ich werde direkt neben dir stehen
Direkt neben dir stehen
Mit dir

Vor dem Spiegel, den ich sonst nie beachte, überprüfe ich mein Aussehen
Ob nichts absteht, überprüfe vielleicht meine Nase
Das Rasieren und Haarewaschen, das ich lästig fand
Sogar die Frisur ist ganz offen auf deinen Geschmack abgestimmt

Danach lege ich Parfüm auf, um nicht trist zu wirken
Der Gesichtsausdruck, der auch nach dem Üben noch unbeholfen ist
Wenn mich jemand fragt, warum ich mich so verändert habe
Werde ich sagen, es liegt wahrscheinlich an dir

Sanfte Brise, ich fühle mich träge
Weil ich in deinen Armen bin, ist es wohl noch stärker so
Zartes Mondlicht und auch deine Wärme
Dringen langsam in mein Herz ein

Unter dem schwarzen Himmel und dem leuchtend gelben Sternenlicht (unterm Sternenlicht)
Dein Gesicht, das außergewöhnlich strahlend aussieht
Es fühlt sich an, als wäre die Zeit stehen geblieben
Selbst nachts blendet es mich noch
Ich möchte dir mein Alles geben
Dir huh

Auch wenn die Jahreszeiten sich langsam ändern
Fühlt es sich immer noch an wie der Herbst, als ich dich traf
Nirgendwo sonst auf dieser Welt wird es das geben
Was mich zum Lächeln bringt, was mich träumen lässt

Nur du bist es, der mich träumen lässt
In diesem Traum bin ich immer glücklich (glücklich)
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich mich nicht ändern
Ich werde direkt neben dir stehen
Direkt neben dir stehen
Mit dir