Day by Day 2012 - As One feat. Verbal Jint перевод на немецкий

Day by Day 2012

I understand, true love (Hoo, oo-wo-ho, baby)
You gotta take time on it (I need your love)
Can't let it broke (Wo-ho...)
Day By Day

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게됬던날
기쁨대신 한숨에
며칠 밤을 새웠었지

아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날 알아주겠니

Yeah, girl, take your time 하루에 한발짝 씩
잘 알고있어 지난 상처가 아프지 않아 아직
기다려달란 너의 말 그 의미를 알아
나 그저 지금은 가만히 너무 가깝지도 않게 멀지도 않게

서있을께 너 혹시 힘이 들어 기댈곳이 필요하다면
언제든지 다가와 넌, 내가 여기 있다는 걸
알아줬으면 할 뿐이야
이게 너에 대한 내 마음의 크기야

매일 조금씩 보여줄께
내일 조금 더 친해질꺼야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하기 모자라

나의 마음 모두 너에게
내어줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니

다시 너를 잃진 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게 다가설 수 없고

Yeah, 겁이 난단거 얘가 왜 그런건지
준비가 안되었다는 느낌 어떤건지
솔직히 내 마음 한 곳에
어린 아이들 처럼 보채고 싶은
그런 또 다른 나 없다고는 얘기 못해

하지만 알잖아 이 감정은 잠깐의 끌림은 아니야
It's deeper than that
You know the way I feel about you
Day by day
그대가 내 마음을 받아줄 때까지
행복한 기다림을 선택할께

매일 조금씩 보여줄께 (I'll always love you)
내일 조금 더 친해질꺼야 (You'll find your way)
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하기 모자라

나의 마음 모두 너에게
내어줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니

Ooo-ho... 다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내 맘 열어줄 사람
너 하나였다는걸

너의 커다란 사랑만큼 (I'll always love you)
아니 그보다 잘해줄거야 (You'll find your way)
지금 네 모습 그대로만 (네 모습)
그냥 편안히 날 지켜봐

고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는날
그땐 말할께 널 사랑한다고

준비하는 날 기다려주겠니

Tag für Tag 2012

Ich verstehe, wahre Liebe (Hoo, oo-wo-ho, Baby)
Du musst dir Zeit dafür nehmen (Ich brauche deine Liebe)
Darfst es nicht zerbrechen lassen (Wo-ho...)
Tag für Tag

Dich, der du dich vorsichtig näherst
An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal kennenlernte
Statt Freude, mit Seufzern
Verbrachte ich mehrere Nächte wach

Es könnte sehr lange dauern
Bis jemand mich akzeptiert
Wirst du mich verstehen, die ich noch unzulänglich bin?

Yeah, Junge, nimm dir Zeit, einen Schritt pro Tag
Ich weiß genau, dass vergangene Wunden noch nicht verheilt sind
Ich verstehe die Bedeutung deiner Worte, die mich bitten zu warten
Ich werde jetzt einfach still sein, nicht zu nah, nicht zu fern

Ich werde hier stehen, falls du müde bist und einen Ort zum Anlehnen brauchst
Du kannst jederzeit kommen, dass ich hier bin
Ich möchte nur, dass du es weißt
Das ist die Größe meines Herzens für dich

Jeden Tag werde ich dir ein wenig mehr zeigen
Morgen werden wir uns ein wenig näherkommen
So wie ich jetzt bin
Reiche ich nicht aus, um dich zu lieben

Mein ganzes Herz dir
Geben zu können
Wirst du auf mich warten, während ich mich vorbereite?

Werde ich dich wieder verlieren?
Ängstliche Gedanken kommen zuerst
Ich kann mich dir nicht leichtfertig nähern

Yeah, dass er Angst hat, warum er so ist
Was es für ein Gefühl ist, nicht bereit zu sein
Ehrlich gesagt, in einem Teil meines Herzens
Möchte ich ungeduldig sein wie kleine Kinder
Ich kann nicht sagen, dass es nicht so ein anderes Ich von mir gäbe

Aber du weißt doch, dieses Gefühl ist keine flüchtige Anziehung
Es ist tiefer als das
Du weißt, wie ich für dich fühle
Tag für Tag
Bis du mein Herz annimmst
Werde ich ein glückliches Warten wählen

Jeden Tag werde ich dir ein wenig mehr zeigen (Ich werde dich immer lieben)
Morgen werden wir uns ein wenig näherkommen (Du wirst deinen Weg finden)
So wie ich jetzt bin
Reiche ich nicht aus, um dich zu lieben

Mein ganzes Herz dir
Geben zu können
Wirst du auf mich warten, während ich mich vorbereite?

Ooo-ho... Aber erinnere dich nur an diese eine Sache
An den Tagen, die sehr schwer waren
Die Person, die mein müdes Herz öffnen würde
Warst nur du allein

So sehr wie deine große Liebe (Ich werde dich immer lieben)
Nein, ich werde es noch besser machen (Du wirst deinen Weg finden)
Bleib einfach so, wie du jetzt bist (dein Wesen)
Beobachte mich einfach entspannt

Meine Liebe, die ich sorgsam aufbewahrt habe
An dem Tag, an dem sie dir übergeben wird
Dann werde ich dir sagen, dass ich dich liebe

Wirst du auf mich warten, während ich mich vorbereite?