Текст и перевод песни As One feat. Verbal Jint - Day by Day 2012

Day by Day 2012

I understand, true love (Hoo, oo-wo-ho, baby)
You gotta take time on it (I need your love)
Can't let it broke (Wo-ho...)
Day By Day

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게됬던날
기쁨대신 한숨에
며칠 밤을 새웠었지

아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날 알아주겠니

Yeah, girl, take your time 하루에 한발짝 씩
잘 알고있어 지난 상처가 아프지 않아 아직
기다려달란 너의 말 그 의미를 알아
나 그저 지금은 가만히 너무 가깝지도 않게 멀지도 않게

서있을께 너 혹시 힘이 들어 기댈곳이 필요하다면
언제든지 다가와 넌, 내가 여기 있다는 걸
알아줬으면 할 뿐이야
이게 너에 대한 내 마음의 크기야

매일 조금씩 보여줄께
내일 조금 더 친해질꺼야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하기 모자라

나의 마음 모두 너에게
내어줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니

다시 너를 잃진 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게 다가설 수 없고

Yeah, 겁이 난단거 얘가 왜 그런건지
준비가 안되었다는 느낌 어떤건지
솔직히 내 마음 한 곳에
어린 아이들 처럼 보채고 싶은
그런 또 다른 나 없다고는 얘기 못해

하지만 알잖아 이 감정은 잠깐의 끌림은 아니야
It's deeper than that
You know the way I feel about you
Day by day
그대가 내 마음을 받아줄 때까지
행복한 기다림을 선택할께

매일 조금씩 보여줄께 (I'll always love you)
내일 조금 더 친해질꺼야 (You'll find your way)
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하기 모자라

나의 마음 모두 너에게
내어줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니

Ooo-ho... 다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내 맘 열어줄 사람
너 하나였다는걸

너의 커다란 사랑만큼 (I'll always love you)
아니 그보다 잘해줄거야 (You'll find your way)
지금 네 모습 그대로만 (네 모습)
그냥 편안히 날 지켜봐

고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는날
그땐 말할께 널 사랑한다고

준비하는 날 기다려주겠니

Jour après jour 2012

Je comprends, l'amour véritable (Hoo, oo-wo-ho, chéri)
Tu dois y aller doucement (J'ai besoin de ton amour)
Ne le laisse pas briser (Wo-ho...)
Jour après jour

Je t'ai découvert pour la première fois, toi, qui t'approches avec précaution
Le jour où j'ai appris à te connaître
Au lieu de la joie, j'ai passé des nuits blanches à soupirer
Pendant des jours

Je ne sais pas si cela prendra longtemps
Pour que quelqu'un m'accepte
Serais-tu capable de reconnaître que je ne suis pas encore assez bien ?

Oui, mon chéri, prends ton temps, un pas par jour
Je sais que tes blessures passées ne sont pas encore guéries
Je comprends le sens de tes mots, quand tu me demandes d'attendre
Pour l'instant, je vais simplement rester immobile, pas trop près, pas trop loin

Je serai là pour toi, si tu as besoin de te reposer, si tu te sens faible
Viens à moi quand tu en as besoin, sache que je suis là pour toi
C'est tout ce que je souhaite
C'est la taille de mon cœur pour toi

Je vais te montrer un peu de moi chaque jour
Demain, nous serons un peu plus proches
Dans mon état actuel, je ne suis pas assez bien
Pour t'aimer

Pour que je puisse te donner tout mon cœur
Je me prépare
Seras-tu capable de m'attendre ?

Aurais-je peur de te perdre à nouveau ?
La peur me paralyse
Je n'ose pas m'approcher de toi

Oui, j'ai peur, je ne comprends pas pourquoi
Cette sensation que je ne suis pas prête, je ne comprends pas
Honnêtement, une partie de moi
Comme un enfant, je veux te supplier
Je ne peux pas dire qu'il n'y a pas une autre moi en moi qui veut ça

Mais tu sais, ce sentiment n'est pas un simple coup de foudre
C'est plus profond que ça
Tu sais ce que je ressens pour toi
Jour après jour
Jusqu'à ce que tu acceptes mon cœur
Je choisirai l'attente heureuse

Je vais te montrer un peu de moi chaque jour (Je t'aimerai toujours)
Demain, nous serons un peu plus proches (Tu trouveras ton chemin)
Dans mon état actuel, je ne suis pas assez bien
Pour t'aimer

Pour que je puisse te donner tout mon cœur
Je me prépare
Seras-tu capable de m'attendre ?

Ooo-ho... Souviens-toi juste de ça
Pendant les jours difficiles
La personne qui a ouvert mon cœur fatigué
C'était toi

Autant que ton grand amour (Je t'aimerai toujours)
Non, je ferai mieux (Tu trouveras ton chemin)
Reste comme tu es (Comme tu es)
Regarde-moi simplement avec calme

Le jour où mon amour précieux
Te parviendra
Je te le dirai, je t'aime

Seras-tu capable de m'attendre ?