Текст и перевод песни As One feat. Verbal Jint - Day by Day 2012

Day by Day 2012

I understand, true love (Hoo, oo-wo-ho, baby)
You gotta take time on it (I need your love)
Can't let it broke (Wo-ho...)
Day By Day

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게됬던날
기쁨대신 한숨에
며칠 밤을 새웠었지

아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날 알아주겠니

Yeah, girl, take your time 하루에 한발짝 씩
잘 알고있어 지난 상처가 아프지 않아 아직
기다려달란 너의 말 그 의미를 알아
나 그저 지금은 가만히 너무 가깝지도 않게 멀지도 않게

서있을께 너 혹시 힘이 들어 기댈곳이 필요하다면
언제든지 다가와 넌, 내가 여기 있다는 걸
알아줬으면 할 뿐이야
이게 너에 대한 내 마음의 크기야

매일 조금씩 보여줄께
내일 조금 더 친해질꺼야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하기 모자라

나의 마음 모두 너에게
내어줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니

다시 너를 잃진 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게 다가설 수 없고

Yeah, 겁이 난단거 얘가 왜 그런건지
준비가 안되었다는 느낌 어떤건지
솔직히 내 마음 한 곳에
어린 아이들 처럼 보채고 싶은
그런 또 다른 나 없다고는 얘기 못해

하지만 알잖아 이 감정은 잠깐의 끌림은 아니야
It's deeper than that
You know the way I feel about you
Day by day
그대가 내 마음을 받아줄 때까지
행복한 기다림을 선택할께

매일 조금씩 보여줄께 (I'll always love you)
내일 조금 더 친해질꺼야 (You'll find your way)
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하기 모자라

나의 마음 모두 너에게
내어줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니

Ooo-ho... 다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내 맘 열어줄 사람
너 하나였다는걸

너의 커다란 사랑만큼 (I'll always love you)
아니 그보다 잘해줄거야 (You'll find your way)
지금 네 모습 그대로만 (네 모습)
그냥 편안히 날 지켜봐

고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는날
그땐 말할께 널 사랑한다고

준비하는 날 기다려주겠니

День за Днем 2012

Я понимаю, настоящая любовь (Ху, у-во-хо, милый)
Нужно время (Мне нужна твоя любовь)
Нельзя позволить ей разбиться (Во-хо...)
День за Днем

Осторожно приближающегося тебя
В тот день, когда я впервые узнала
Вместо радости, со вздохом
Не спала несколько ночей

Может быть, потребуется очень много времени
Чтобы кто-то принял
Еще несовершенную меня, поймешь ли ты?

Да, милый, не торопись, шаг за шагом, день за днем
Я хорошо знаю, что прошлые раны все еще болят
Я понимаю, что ты имеешь в виду, когда просишь меня подождать
Я просто сейчас буду спокойно ждать, не слишком близко и не слишком далеко

Я буду здесь, если тебе будет тяжело и нужно будет на кого-то опереться
Ты всегда можешь подойти ко мне, я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я здесь
Вот насколько велики мои чувства к тебе

Каждый день я буду показывать тебе себя понемногу
Завтра мы станем немного ближе
Сейчас такой, какая я есть,
Я недостаточно хороша, чтобы любить тебя

Чтобы я могла отдать тебе
Все свое сердце
Подождешь ли ты, пока я буду готова?

Я боюсь потерять тебя снова
Этот страх опережает меня
И я не могу просто подойти к тебе

Да, я боюсь, и почему же?
Я чувствую себя не готовой, но что это значит?
Честно говоря, где-то в глубине души
Я хочу капризничать, как маленький ребенок
Не могу сказать, что во мне нет этой другой стороны

Но ты же знаешь, это чувство - не просто мимолетное влечение
Это глубже
Ты знаешь, что я к тебе чувствую
День за днем
Пока ты не примешь мое сердце
Я выберу счастливое ожидание

Каждый день я буду показывать тебе себя понемногу (Я всегда буду любить тебя)
Завтра мы станем немного ближе (Ты найдешь свой путь)
Сейчас такой, какая я есть,
Я недостаточно хороша, чтобы любить тебя

Чтобы я могла отдать тебе
Все свое сердце
Подождешь ли ты, пока я буду готова?

О-хо... Только запомни одно
В те дни, когда мне было очень тяжело
Ты был единственным,
Кто смог открыть мое измученное сердце

Я буду любить тебя так же сильно, как ты любишь меня (Я всегда буду любить тебя)
Нет, даже сильнее (Ты найдешь свой путь)
Просто останься таким, какой ты есть (Таким, какой ты есть)
Просто спокойно наблюдай за мной

В тот день, когда моя бережно хранимая любовь
Достигнет тебя
Тогда я скажу тебе, что люблю тебя

Подождешь ли ты, пока я буду готова?