Waiting In Vain - A.S2 перевод на немецкий

Waiting In Vain

I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
For the very first time I place my eyes on you girl,
my heart says follow through,
but I know now that I'm way down on your
line, but the waiting feeling's is fine
So don't treat me like a puppet gone
astray,cos I know I have to do my thing .
Don't talk to me as if you think am
dumb, I wanna know when you gonna come.
See, I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait! in vain for your love
Cos its summer is here am still waiting in there
Cos it's winter is here and I'm still waiting there eh.
Like I said it's been three years since I've been
knocking on your door and I still can knock some more
Uh uuh girl;uh uuh girl, busy with the hood,
I wanna know now for I could knock some more.
Ya see in life I know,
just love the breez, but your love is my relief .
Using my spare, using my spare while I'm waiting for my turn.see
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait! in vain for your love
I don't wanna, I don't wanna I don't wanna,
I don't wanna, I don't wanna wait in vain for your love.
No! I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna, No! no, no I ...
(it's your love that I'm waiting on,;
it's your love that I'm running from)

Vergebens Warten

Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Als ich dich, Mädchen, zum allerersten Mal sah,
sagte mein Herz, ich soll dir folgen,
aber ich weiß jetzt, dass ich weit unten auf deiner
Liste stehe, doch das Gefühl des Wartens ist in Ordnung
Behandle mich also nicht wie eine Marionette, die vom Weg
abgekommen ist, denn ich weiß, ich muss mein Ding machen.
Sprich nicht mit mir, als ob du denkst, ich wäre
dumm, ich möchte wissen, wann du kommst.
Siehst du, ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens! auf deine Liebe warten
Denn der Sommer ist da, ich warte immer noch hier
Denn der Winter ist da, und ich warte immer noch hier, eh.
Wie gesagt, es ist drei Jahre her, seit ich an
deine Tür klopfe, und ich kann immer noch mehr klopfen
Uh uuh Mädchen; uh uuh Mädchen, beschäftigt mit der Gegend,
Ich möchte es jetzt wissen, damit ich noch mehr klopfen kann.
Du siehst, im Leben weiß ich,
liebe einfach die Brise, aber deine Liebe ist meine Erleichterung.
Nutze meine freie Zeit, nutze meine freie Zeit, während ich warte, bis ich an der Reihe bin. Siehst du,
ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten
Ich will nicht vergebens! auf deine Liebe warten
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht,
Ich will nicht, ich will nicht vergebens auf deine Liebe warten.
Nein! Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht, Nein! Nein, nein, ich ...
(Es ist deine Liebe, auf die ich warte;
Es ist deine Liebe, vor der ich weglaufe)