Bed Of Stone - Live - Asa перевод на немецкий

Bed Of Stone - Live

She's been sleeping on a bed of stone
By a window where no light goes
She wakes to the roar of the traffic
Rumbling outside
Then she remembers her dream and smiles
Yes she smiles

On her dress she irons the folds
Same way mama told
Her brothers and sisters
All the way home
Are proud of the way she fights
Hardship alone

Some hope but they let go
Some hope but they don't know
Which way will the wind blow
What will tomorrow bring
What will tomorrow bring

On her feet from dawn to night
Working jobs others don't like
Sometimes she wonders if
They know that she is there
The way that they talk to her
Look through and stare

Almost all the money she earns
She save's for the day she returns
She goes through left overs
When the market is closed
Without paper she knows the police
Will send her back home

Some hope but they let go
Some hope but they don't know
Which way will the wind blow
What will tomorrow bring

What side of the road will you land on
What end of the card where you passed on
Nobody knows there's no right way
Nobody knows there's no wrong
I bi ayé yin gbemi lo, mi o mo
Oyin lo oyin lo

Some hope but they let go
Some hope but they don't know
Which way will the wind blow
What will tomorrow bring

Bett aus Stein - Live

Sie schläft auf einem Bett aus Stein
Am Fenster, wo kein Licht hineinscheint
Sie erwacht vom Lärm des Verkehrs
Der draußen dröhnt
Dann erinnert sie sich an ihren Traum und lächelt
Ja, sie lächelt

Auf ihrem Kleid bügelt sie die Falten
Genau wie es Mama ihr sagte
Ihre Brüder und Schwestern
Sind weit weg zuhause
Und stolz darauf, wie sie kämpft
Gegen die Einsamkeit

Manche hoffen, doch geben auf
Manche hoffen, doch wissen nicht
Wohin der Wind weht
Was der Morgen bringt
Was der Morgen bringt

Auf ihren Füßen von Morgengrauen bis Nacht
Arbeitet sie Jobs, die andere nicht wollen
Manchmal fragt sie sich, ob
Sie überhaupt wahrgenommen wird
Wie sie mit ihr reden
Sie durchschauen und starren

Fast all das Geld, das sie verdient
Spart sie für den Tag der Rückkehr
Sie durchwühlt die Reste
Wenn der Markt geschlossen ist
Ohne Papiere weiß sie, die Polizei
Wird sie zurückschicken

Manche hoffen, doch geben auf
Manche hoffen, doch wissen nicht
Wohin der Wind weht
Was der Morgen bringt

Auf welcher Straßenseite wirst du landen
An welchem Ende der Karte, wo du vorbeigingst
Niemand weiß, es gibt keinen richtigen Weg
Niemand weiß, es gibt keinen falschen
I bi ayé yin gbemi lo, mi o mo
Oyin lo oyin lo

Manche hoffen, doch geben auf
Manche hoffen, doch wissen nicht
Wohin der Wind weht
Was der Morgen bringt