Текст и перевод песни Asa - Musta Kappale

Musta Kappale

Juhlittu juhlat, huppu päässä kadul pusken
Omassa kuplas musta pipo ajatukset suoraan päin naamaa
Mä itteeni viikoks?
Muutun mustan harmaaks pidän sisäl jotain hiillost
Ei mä oon jossain liian korkeel
Jossain kaukaan jäässä
Syväs tilas polleen, valovuosien päässä
Unohtanu juhlimisen, muistan millä miten miks ne päästi meikän ineen
Istun nurkkapöydäs biisis? ei oo
Venataan hetki, kelataan alkuun
Lopetetaan loukkaantuminen otetaan haltuun
Ei pimeyttä pusketa, pimeyteen karkuun
Rustataan arkille, suljetaan arkkuun
On kylmä kivi tyhjyydes vaik seisoisin lavalla, ei jaksa kuplii puhkoo
Leijuu ko oon vapaana, vaas ei vasara, varautunu vakava.
Herkästi hajalla voi itsensä kasata

Mä oon se auringon veli jota kukaan ei oo nähny
Olen valoakin nopeampi siellä täällä käynyt
Valon sisälläni pidän, tiedän auringonkin iän,
Eikä mikään saa mua kateet päässä pimeässä ines.

Synnyin auringon viereiseen seimeen mustasta aukost
Laskuvarjo kasvimaalle hyppäsin auvos
Sumuis sulkeutuneen, katteen alla uppoon multaan
Haluisin kertoo kaikille, mut en usko et hiffaa kukaan,
Must tulee punanen, must tulee jättiläinen
Sust tulee valkonen, muutos on äkkinäinen.
Se joka sytyttää valot ei näe talossa mitään
Mä tarviin valitut kuulot, jotta pääsen sisään
Ku poissaolevana tuumiini juutun, auki mun ovet, auki tuuletusluukut
Hyttynen laskeutuu nenälle ku apollo kuuhun
Ei ime sitä verta, pompin vaikka suuhun,
Muuten otan sua jalasta ku yksinäinen vanhus
Revin molemmat siivet niiteis päällä öljylampun
Huomaamattomasti jätetään jotain jälkeen
Jätän ovet auki, heitän nämä nyklat järveen
Avaruudes ei oo tilaa ajatuksille

Morceau Noir

J'ai célébré les fêtes, je suis dans la rue, le capuchon sur la tête
Dans ma bulle, mon chapeau noir, mes pensées me regardent droit dans les yeux
Est-ce que je me déteste ?
Je deviens noir, gris, je porte quelque chose de brûlant à l'intérieur
Je ne suis pas trop haut quelque part
Quelque part dans le lointain, figé
Enfoncé dans un espace profond, à des années-lumière
J'ai oublié la fête, je me souviens de comment, pourquoi ils nous ont laissés entrer
Je suis assis à une table d'angle dans une chanson ? non
On attend un instant, on revient au début
On arrête de se blesser, on prend le contrôle
On ne se précipite pas dans l'obscurité, on ne s'échappe pas dans l'obscurité
On rutile sur la feuille, on ferme le cercueil
C'est une pierre froide dans le vide, même si je suis sur scène, ça ne peut pas bouillir, ça ne peut pas éclater
Je flotte comme si j'étais libre, pas un vase, mais un marteau, je suis préparé, sérieux.
Facilement brisé, on peut se reconstituer

Je suis le frère du soleil que personne n'a jamais vu
Je suis plus rapide que la lumière, j'ai été partout
Je garde la lumière en moi, je connais l'âge du soleil,
Et rien ne me fera vivre dans l'obscurité avec la tête couverte.

Je suis né dans une crèche voisine du soleil, d'un trou noir
J'ai sauté dans le champ de légumes avec un parachute
Je suis englouti dans le sol, dans le brouillard, sous le couvert
Je voudrais le dire à tout le monde, mais je ne pense pas que quelqu'un comprenne,
Je deviens rouge, je deviens un géant
Tu deviens blanc, le changement est soudain.
Celui qui allume les lumières ne voit rien dans la maison
J'ai besoin d'oreilles choisies pour pouvoir entrer
Quand je suis absent, je me retrouve coincé dans mes pensées, ouvre mes portes, ouvre les trappes de ventilation
Un moustique atterrit sur mon nez comme Apollon sur la lune
Il ne suce pas ce sang, je le fais bondir même dans ma bouche,
Sinon je te prendrai par la jambe comme un vieil homme solitaire
J'arrache ses deux ailes avec des clous sur la lampe à huile
On laisse quelque chose derrière soi inconsciemment
Je laisse les portes ouvertes, je jette ces vieilles choses au lac
Il n'y a pas de place pour les pensées dans l'espace