Текст и перевод песни Asa - Odotushuone

Odotushuone

Sä katot kattoon, katot et mihkään
Puhe katkonaista, odottavalle pitkä
Tää on niiku unta, valosalla valvoa
Huone seurakunta, kutistuu vaa valolla
Hei tee jotain suurta
Avaan ajatusten kirstun
Mut ei se mitään muuta
Odota ja istu ne
Ei oo aikaa, ei olemassa olentoja, ei enkeleitä perkeleit
Tai taivaallisii profeettoja

Malmil mä oon rautaleuka silmät niiku hehkulamput
Pää on tyhjä, mietin mitä mietin kunnes tää kessu sammuu
Sä et tahdo meitmeitmeitmeit
Siis itseäni lohduta, osta huomen olutta, hei kirjeet on lopussa
Mä katon kunnon duunareita,
Mut ne levittää kädet
Valtio kääntää toisen posken kyl te meijät näette
Niinku black metal -laulaja sä jotain mulle öriset
Tänne me päädyttiin, sä et pääse enää mökille

Mä odotan
Odotushuoneessa
Valkees kuoressa naisten lehtiä
Ei kukaan tiedä vitsejä vielä
Meil on tää hetki
Ja sitä ei voi kukaan viedä

Ajatus hidastuu alla, alkaa kaatuilemalla
Yhtäkkii on omaa aikaa niiku omaishoitajalla
Puhumatta vauvaäänellä
Puhumatta ääneen
Monta lääkettä päällekäin
Hei pidetään kädest hiljaa lähellä
Hei hei nälkä
Nägy näkö ja kuulo
Mitä oottaa elämältä ku kaikki muuttuu puuroks
Tyhjyys tuntuu tältä
Sunnuntai ilmotukses ryömii sisään vaikka vältän perun nämä kirjotukset

Nuoren suuhun, parta kasvaa
Harmaa vanha kasvoillansa
Valon tämän tuntee saattaa
Saattaa päivät alkaa vasta
Nuoren suuhun parta kasvaa
Harmaa vanha kasvoillansa
Valon tämän tuntee saattaa
Saattaa päivä alkaa vasta

Odotan
Odotushuoneessa
(?) kuoressa lumihiutaleita
Ei kukaan tiedä, vitsejä vielä
Meil on tää hetki ja sitä ei voi kukaan viedä

Odotan
Odotushuoneessa
Kämmenten vuoteissa nyhjötetään yhessä
Ei kukaan tiedä vitsejä vielä
Meil on tää hetki ja sitä ei voi kukaan viedä
(Ja sitä ei voi kukaan viedä)

Комната ожидания

Ты смотришь в потолок, смотришь в никуда,
Речь прерывиста, ожидание длинно.
Это как сон, бодрствовать при свете,
Комната – община, сжимается от света.
Эй, сделай что-нибудь великое.
Я открываю ларец мыслей,
Но это ничего не меняет.
Жди и сиди.
Нет времени, нет существ, нет ангелов, чертей
Или небесных пророков.

В Малми я – железночелюстный, глаза как лампы накаливания,
Голова пуста, думаю о том, о чем думаю, пока эта сигарета не погаснет.
Ты не хочешь наснаснаснас
То есть меня, утешь, купи завтра пива, эй, письма закончились.
Я смотрю на настоящих работяг,
Но они разводят руками.
Государство подворачивает другую щеку, вы нас еще увидите.
Ты что-то мне рычишь, как блэк-метал вокалист.
Вот куда мы пришли, ты больше не попадешь на дачу.

Я жду
В комнате ожидания.
В белом конверте женские журналы.
Никто еще не знает шуток.
У нас есть этот момент,
И его никто не может отнять.

Мысль замедляется, начинает спотыкаться,
Вдруг появляется свободное время, как у сиделки.
Не говоря детским голосом,
Не говоря вслух.
Много лекарств одновременно.
Давай молча подержимся за руки, близко.
Эй, эй, голод.
Зрение, слух.
Чего ждать от жизни, когда все превращается в кашу?
Пустота ощущается так.
Воскресенье в объявлении вползает, хотя я избегаю, стираю эти записи.

В юные уста, борода растет,
Седина старая на лице.
Свет этот может почувствовать,
Может, дни только начинаются.
В юные уста, борода растет,
Седина старая на лице.
Свет этот может почувствовать,
Может, день только начинается.

Я жду
В комнате ожидания.
В (?) конверте снежинки.
Никто еще не знает шуток.
У нас есть этот момент, и его никто не может отнять.

Я жду
В комнате ожидания
В постели из ладоней, всхлипываем вместе.
Никто еще не знает шуток.
У нас есть этот момент, и его никто не может отнять.
(И его никто не может отнять).