千年 - ASA перевод на немецкий

千年

金志文

千年
电视剧 天乩之白蛇传说 插曲

男：
凉夜晚秋 倚门回首
此去几何 欲说还休
只念一人 共你白首
管他什么 前程锦绣
女：
不羡神仙 一年只一天
只恨人间 不够千年
云雨未销 恩怨未报 余情未了
合：
爱千年缠绕
男：
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
女：
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
合：
怎么把你忘掉
男：
凉夜晚秋 倚门回首
此去几何 欲说还休
只念一人 共你白首
管他什么 前程锦绣
女：
不羡神仙 一年只一天
只恨人间 不够千年
云雨未销 恩怨未报 余情未了
合：
爱千年缠绕
男：
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
女：
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
未见分晓
合：
怎么把你忘掉
男：
若记忆不会苍老
何惧轮回路走几遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
女：
你是前世未止的心跳
你是来生胸前的记号
合：
未见分晓
怎么把你忘掉
天若有情天亦老
我将千年换明朝

Tausend Jahre

Jin Zhiwen

Tausend Jahre
Soundtrack zur TV-Serie Tianji: Die Legende der weißen Schlange

Mann:
Kühle Nacht im Spätherbst, an der Tür lehnend blickst du zurück
Wie weit ist dieser Weg, du willst sprechen, doch zögerst
Ich denke nur an dich, mit dir alt zu werden
Was kümmert mich die glänzende Zukunft
Frau:
Ich beneide keine Götter, die sich nur einen Tag im Jahr sehen
Ich bedauere nur, dass ein Menschenleben keine tausend Jahre währt
Leidenschaft nicht vergangen, Groll nicht gerächt, Gefühle unvollendet
Zusammen:
Liebe, tausend Jahre verwoben
Mann:
Wenn Erinnerungen nicht altern würden
Was fürchte ich die Runden auf dem Rad der Wiedergeburt
Tausend Jahre Warten sind es wert
Wenn ich dein Lächeln wiedersehen kann
Frau:
Du bist mein Herzschlag, der im früheren Leben nie endete
Du bist das Mal auf meiner Brust im nächsten Leben
Das Ende ist noch nicht abzusehen
Zusammen:
Wie könnte ich dich vergessen
Mann:
Kühle Nacht im Spätherbst, an der Tür lehnend blickst du zurück
Wie weit ist dieser Weg, du willst sprechen, doch zögerst
Ich denke nur an dich, mit dir alt zu werden
Was kümmert mich die glänzende Zukunft
Frau:
Ich beneide keine Götter, die sich nur einen Tag im Jahr sehen
Ich bedauere nur, dass ein Menschenleben keine tausend Jahre währt
Leidenschaft nicht vergangen, Groll nicht gerächt, Gefühle unvollendet
Zusammen:
Liebe, tausend Jahre verwoben
Mann:
Wenn Erinnerungen nicht altern würden
Was fürchte ich die Runden auf dem Rad der Wiedergeburt
Tausend Jahre Warten sind es wert
Wenn ich dein Lächeln wiedersehen kann
Frau:
Du bist mein Herzschlag, der im früheren Leben nie endete
Du bist das Mal auf meiner Brust im nächsten Leben
Das Ende ist noch nicht abzusehen
Zusammen:
Wie könnte ich dich vergessen
Mann:
Wenn Erinnerungen nicht altern würden
Was fürchte ich die Runden auf dem Rad der Wiedergeburt
Tausend Jahre Warten sind es wert
Wenn ich dein Lächeln wiedersehen kann
Frau:
Du bist mein Herzschlag, der im früheren Leben nie endete
Du bist das Mal auf meiner Brust im nächsten Leben
Zusammen:
Das Ende ist noch nicht abzusehen
Wie könnte ich dich vergessen
Wäre der Himmel gefühlvoll, würde auch er altern
Ich tausche tausend Jahre für ein Morgen mit dir