Текст и перевод песни ASA - 千年
金志文
Jin
Zhi
Wen
千年
Millennium
电视剧
天乩之白蛇传说
插曲
TV
series:
Legend
of
the
White
Snake
插曲
男：
Man:
凉夜晚秋
倚门回首
Cool
autumn
night,
leaning
against
the
door
to
look
back
此去几何
欲说还休
How
long
will
it
be
before
we
meet
again?
I
want
to
speak
but
hesitate
只念一人
共你白首
I
only
think
of
one
person,
to
grow
old
with
you
管他什么
前程锦绣
Whatever
the
future
holds,
a
bright
and
beautiful
future
女：
Woman:
不羡神仙
一年只一天
I
don't
envy
the
immortals,
only
one
day
in
a
year
只恨人间
不够千年
I
only
regret
that
the
world
of
mortals
is
not
long
enough
for
a
millennium
云雨未销
恩怨未报
余情未了
The
rain
has
not
yet
cleared,
the
grievances
have
not
yet
been
redressed,
and
the
lingering
feelings
have
not
yet
ended
合：
Together:
爱千年缠绕
Love
has
entangled
for
a
thousand
years
男：
Man:
若记忆不会苍老
If
memories
do
not
grow
old
何惧轮回路走几遭
Why
fear
the
cycle
of
reincarnation?
千年等待也不枉
A
thousand
years
of
waiting
is
not
in
vain
若能重拾你的微笑
If
I
can
regain
your
smile
女：
Woman:
你是前世未止的心跳
You
are
the
heartbeat
that
never
stopped
in
my
previous
life
你是来生胸前的记号
You
are
the
mark
on
my
chest
from
my
next
life
未见分晓
I
don't
understand
yet
合：
Together:
怎么把你忘掉
How
can
I
forget
you
男：
Man:
凉夜晚秋
倚门回首
Cool
autumn
night,
leaning
against
the
door
to
look
back
此去几何
欲说还休
How
long
will
it
be
before
we
meet
again?
I
want
to
speak
but
hesitate
只念一人
共你白首
I
only
think
of
one
person,
to
grow
old
with
you
管他什么
前程锦绣
Whatever
the
future
holds,
a
bright
and
beautiful
future
女：
Woman:
不羡神仙
一年只一天
I
don't
envy
the
immortals,
only
one
day
in
a
year
只恨人间
不够千年
I
only
regret
that
the
world
of
mortals
is
not
long
enough
for
a
millennium
云雨未销
恩怨未报
余情未了
The
rain
has
not
yet
cleared,
the
grievances
have
not
yet
been
redressed,
and
the
lingering
feelings
have
not
yet
ended
合：
Together:
爱千年缠绕
Love
has
entangled
for
a
thousand
years
男：
Man:
若记忆不会苍老
If
memories
do
not
grow
old
何惧轮回路走几遭
Why
fear
the
cycle
of
reincarnation?
千年等待也不枉
A
thousand
years
of
waiting
is
not
in
vain
若能重拾你的微笑
If
I
can
regain
your
smile
女：
Woman:
你是前世未止的心跳
You
are
the
heartbeat
that
never
stopped
in
my
previous
life
你是来生胸前的记号
You
are
the
mark
on
my
chest
from
my
next
life
未见分晓
I
don't
understand
yet
合：
Together:
怎么把你忘掉
How
can
I
forget
you
男：
Man:
若记忆不会苍老
If
memories
do
not
grow
old
何惧轮回路走几遭
Why
fear
the
cycle
of
reincarnation?
千年等待也不枉
A
thousand
years
of
waiting
is
not
in
vain
若能重拾你的微笑
If
I
can
regain
your
smile
女：
Woman:
你是前世未止的心跳
You
are
the
heartbeat
that
never
stopped
in
my
previous
life
你是来生胸前的记号
You
are
the
mark
on
my
chest
from
my
next
life
合：
Together:
未见分晓
I
don't
understand
yet
怎么把你忘掉
How
can
I
forget
you
天若有情天亦老
If
the
heavens
have
feelings,
the
heavens
will
grow
old
我将千年换明朝
I
will
trade
a
thousand
years
for
tomorrow
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.