Текст и перевод песни Asa de Águia - Alegou

Alegou

Alegou que a chuva caia
Alegou passear não podia
Alegou que seu pai não deixava
Alegou que a cabeça doía
Alegou bem cedo que na noite
Só queria descansar
Só pensava em trabalhar
Mas quando cheguei lá no cinema
Vejam só quem estava lá
E fiquei a perguntar
Ôôôô alegou não tem desculpa
Não tem desculpa
Ôôôô alegou não tem desculpa não
Meu amor esse papo é de amigo
Tem calor o que importa é o aviso
Quando é bom
Ninguém nunca reclama
Tem valor quando agente se ama
Alegou que nunca evitaria
Se ouvesse outro lugar
Só pra gente conversar
Hoje eu me pergunto se essa onda
Tem razão pra rolar
Mas não posso duvidar

Elle a prétendu

Elle a prétendu que la pluie tombait
Elle a prétendu qu'elle ne pouvait pas se promener
Elle a prétendu que son père ne la laisserait pas
Elle a prétendu que sa tête lui faisait mal
Elle a prétendu tôt le matin que la nuit
Elle voulait juste se reposer
Elle ne pensait qu'à travailler
Mais quand je suis arrivé au cinéma
Devinez qui était là
Et je me suis mis à demander
Oh oh oh, elle a prétendu, il n'y a pas d'excuse
Il n'y a pas d'excuse
Oh oh oh, elle a prétendu, il n'y a pas d'excuse
Mon amour, ce n'est pas un secret entre amis
S'il fait chaud, ce qui compte, c'est l'avertissement
Quand c'est bien
Personne ne se plaint jamais
Ça a de la valeur quand on s'aime
Elle a prétendu qu'elle n'éviterait jamais
S'il y avait un autre endroit
Juste pour qu'on puisse parler
Aujourd'hui, je me demande si cette vague
A une raison d'être
Mais je ne peux pas douter