Текст и перевод песни Asa de Águia - Dois Amores

Dois Amores

São só dois segundos
São só dois amores
Tudo tem encanto quando o bom da vida
Amanhece cedo pra me acalentar

Só mais um minuto e eu fazia rindo
Tudo que eu pudesse pra sentir na vida
Esse amor profundo que eu vi passar

Era só dizer que eu ficava ouvindo
Era só pedir que eu achava lindo
Era só querer que eu estava lá
Pra te amar

Sei que está por fora mas fiquei por dentro
Dentro da memória do seu pensamento
Nosso paraíso é um jardim de flor

Naná, vem naná vem
Que a cama está quentinha
E eu quero você do meu ladinho
Me faz carinho gostoso é sentir
Teu perfume no ar bailar nas estrelas

Naná, vem naná vem
Que a sede de amor por você
É um caldo ardente de vulcão
Feitiço de mel
ó linda sereia
Deitada na areia, o sol é você

Deux Amours

Ce ne sont que deux secondes
Ce ne sont que deux amours
Tout est magique quand le meilleur de la vie
Se lève tôt pour me réconforter

Une minute de plus et je ferais en riant
Tout ce que je pourrais pour ressentir dans la vie
Cet amour profond que j'ai vu passer

Il suffisait de dire que j'écoutais
Il suffisait de demander pour que je trouve ça beau
Il suffisait de vouloir que je sois là
Pour t'aimer

Je sais que tu es dehors mais je suis resté dedans
Dans la mémoire de ta pensée
Notre paradis est un jardin de fleurs

Naná, viens naná viens
Car le lit est chaud
Et je te veux à mes côtés
Gâte-moi tendrement, c'est bon de sentir
Ton parfum dans l'air danser parmi les étoiles

Naná, viens naná viens
Car la soif d'amour pour toi
Est un bouillon ardent de volcan
Charme de miel
Ô belle sirène
Allongée sur le sable, le soleil c'est toi