Текст и перевод песни Asa de Águia - Manivela

Manivela

Crank

Dança da manivela

Crank Dance

Eu fui perguntar pra ela, meu amor

I asked her, my love

Se a dança da manivela ela topou

If she'd try the crank dance

Eu fui perguntar pra ela, meu amor

I asked her, my love

Se a dança da manivela ela topou

If she'd try the crank dance

Dizendo que aqui tá quente

Saying it's hot here

Assim tá frio

Like this, it's cold

Muito quente, tá frio

Very hot, it's cold

Aqui tá quente, tá frio

Here it's hot, it's cold

Muito quente, tá frio

Very hot, it's cold

Pega no dedinho dela

Grab her little finger

Pega no joelho dela

Grab her knee

Pega na coxinha dela

Grab her thigh

Sobe mais um pouquinho

Go up a little more

Pega no rostinho dela

Grab her little face

Pega no peitinho dela

Grab her little breast

Pega no umbigo dela

Grab her belly button

Desce mais um pouquinho

Go down a little more

Eu fui perguntar pra ela, meu amor (meu amor)

I asked her, my love (my love)

Se a dança da manivela ela topou

If she'd try the crank dance

Eu fui perguntar pra ela, meu amor (meu amor)

I asked her, my love (my love)

Se a dança da manivela ela topou

If she'd try the crank dance

Dizendo que aqui tá quente

Saying it's hot here

Assim tá frio

Like this, it's cold

Muito quente, tá frio

Very hot, it's cold

Aqui tá quente, tá frio

Here it's hot, it's cold

Muito quente, tá frio

Very hot, it's cold

Pega no dedinho dela

Grab her little finger

Pega no joelho dela

Grab her knee

Pega na coxinha dela

Grab her thigh

Sobe mais um pouquinho

Go up a little more

Pega no rostinho dela (tá frio)

Grab her little face (it's cold)

Pega no peitinho dela

Grab her little breast

Pega no umbigo dela (quentinho)

Grab her belly button (warm)

Desce mais um pouquinho

Go down a little more

Eu fui perguntar pra ela, meu amor (meu amor)

I asked her, my love (my love)

Se a dança da manivela ela topou (da manivela)

If she'd try the crank dance (the crank dance)

Eu fui perguntar pra ela, meu amor (meu amor)

I asked her, my love (my love)

Se a dança da manivela ela topou

If she'd try the crank dance

Dizendo que aqui tá quente

Saying it's hot here

Assim tá frio

Like this, it's cold

Muito quente, tá frio

Very hot, it's cold

Aqui tá quente, tá frio

Here it's hot, it's cold

Muito quente, tá frio

Very hot, it's cold

Pega no dedinho dela

Grab her little finger

Pega no joelho dela

Grab her knee

Pega na coxinha dela

Grab her thigh

Sobe mais um pouquinho

Go up a little more

Pega no rostinho dela (tá frio)

Grab her little face (it's cold)

Pega no peitinho dela

Grab her little breast

Pega no umbigo dela (quentinho)

Grab her belly button (warm)

Desce mais um pouquinho

Go down a little more

Dança da manivela

Crank Dance

Bota, gira, gira, bota

Put it in, turn, turn, put it in

Volta em meia sem parar

Turn around without stopping

Au au au au...

Dizendo que aqui tá quente

Saying it's hot here

Assim tá frio

Like this, it's cold

Muito quente, tá frio

Very hot, it's cold

Aqui tá quente, tá frio

Here it's hot, it's cold

Muito quente, tá frio

Very hot, it's cold

Aqui tá quente, tá frio (manivela)

Here it's hot, it's cold (crank)