Taulu - Anna Puu , Asa перевод на немецкий

Taulu

Mun toiveena on tehdä yksi laulu
Ja tehdä siitä kaunis kun taulu
Muistaa jaksot jolloi ei syntyny mitää
Ny mielessä kasvot liekeis niin ikään
Mietin mite maalata ääni
Puuvillasilla vedoilla hennon hiljasil
Hahmotella paperille kaunokirjaimil
Kertosäe ja melodia jota hyräilet iltasin
Tahti, lepo, kaikki kohallaa
Aamu auringos hiukset leväten olalla
Vaaleena Juoksevat välistä sormien
Kun miljoona loputonta kultaista tonavaa
Sori ku joudun nois kielikuvis roikkuu
Ne hoippuu vierelläsi ei tuu toistuu
Kun taulu on valmis ni runoilija poistuu
Jos sä oot munkaa niinku loppusointu
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi
Jos mä saan niin mähän saan tehä taulun
Mä teen siitä kauniin ku laulun
Maalaan päivät, pimeel ja valosal
Vuosikaudet mun salasessa ladossa
Mielikuvia pojat maalaa ikkunal
Säteilevän ikonin, muotokuvan
Kankaalle maalaa pienet huulet
Maailmalle hymyilevät punaviinin punaiset
Istut kesämekos kukka helmas
Iiriksen upottaa auringon keltase
Paa valovoimansi armosta
Vilpittömyydelle hiukan valkosta
Taivaan täydelt sun suruille sinistä
Mustaa reunoille tasapainon nimissä
Paletti käsis
Kasetti pilvissä
Kaikki värit
Ja silmissä maailma
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi
Sormet maalis pitkin poikin
Ateljeessa mä kuljeksin
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
Mä piirrän norsulle trumpetin
Sormet maalis pitkin poikin
Ateljeessa mä kuljeksin
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
Mä piirrän sulle trumpetinJos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi

Gemälde

Mein Wunsch ist es, ein Lied zu schreiben
Und es so schön wie ein Gemälde zu machen
Mich an die Zeiten erinnern, in denen nichts entstand
Jetzt sind die Gesichter in meinem Kopf wie in Flammen
Ich überlege, wie ich Töne malen soll
Mit Baumwollstrichen, zart und leise
Mit Schönschrift auf Papier skizzieren
Ein Refrain und eine Melodie, die du abends summst
Takt, Pause, alles am richtigen Platz
Im Morgensonnenlicht ruht dein Haar auf deiner Schulter
Blond, gleitet es durch meine Finger
Wie eine Million endloser goldener Töne
Tut mir leid, dass ich mich an diesen Metaphern festhalte
Sie schwanken neben dir, sie wiederholen sich nicht
Wenn das Gemälde fertig ist, geht der Dichter fort
Wenn du bei mir bist, wie ein Reim
Wenn ich jemals ein Gemälde malen könnte,
Würde ich dich darauf malen
Wenn ich jemals ein Lied schreiben könnte,
Würde es von dir erzählen
Wenn ich darf, dann darf ich ja ein Gemälde machen
Ich mache es so schön wie ein Lied
Ich male die Tage, im Dunkeln und im Licht
Jahrelang in meinem geheimen Schuppen
Jungs malen Fantasiebilder ans Fenster
Eine strahlende Ikone, ein Porträt
Kleine Lippen auf die Leinwand malen
Die der Welt zulächeln, rotweinrot
Du sitzt im Sommerkleid, eine Blume im Schoß
Die Iris in das Gelb der Sonne tauchen
Aus Gnade deiner Leuchtkraft
Ein wenig Weiß für die Unschuld
Himmelvoll Blau für deine Sorgen
Schwarz an den Rändern, für das Gleichgewicht
Palette in der Hand
Kassette in den Wolken
Alle Farben
Und die Welt in deinen Augen
Wenn ich jemals ein Gemälde malen könnte,
Würde ich dich darauf malen
Wenn ich jemals ein Lied schreiben könnte,
Würde es von dir erzählen
Finger voller Farbe, kreuz und quer
Im Atelier wandere ich umher
Siebter Juli, Skateboard
Ich zeichne eine Trompete für den Elefanten
Finger voller Farbe, kreuz und quer
Im Atelier wandere ich umher
Siebter Juli, Skateboard
Ich zeichne dir eine Trompete. Wenn ich jemals ein Gemälde malen könnte,
Würde ich dich darauf malen
Wenn ich jemals ein Lied schreiben könnte,
Würde es von dir erzählen