Taulu - Anna Puu , Asa перевод на английский

Taulu

Mun toiveena on tehdä yksi laulu
Ja tehdä siitä kaunis kun taulu
Muistaa jaksot jolloi ei syntyny mitää
Ny mielessä kasvot liekeis niin ikään
Mietin mite maalata ääni
Puuvillasilla vedoilla hennon hiljasil
Hahmotella paperille kaunokirjaimil
Kertosäe ja melodia jota hyräilet iltasin
Tahti, lepo, kaikki kohallaa
Aamu auringos hiukset leväten olalla
Vaaleena Juoksevat välistä sormien
Kun miljoona loputonta kultaista tonavaa
Sori ku joudun nois kielikuvis roikkuu
Ne hoippuu vierelläsi ei tuu toistuu
Kun taulu on valmis ni runoilija poistuu
Jos sä oot munkaa niinku loppusointu
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi
Jos mä saan niin mähän saan tehä taulun
Mä teen siitä kauniin ku laulun
Maalaan päivät, pimeel ja valosal
Vuosikaudet mun salasessa ladossa
Mielikuvia pojat maalaa ikkunal
Säteilevän ikonin, muotokuvan
Kankaalle maalaa pienet huulet
Maailmalle hymyilevät punaviinin punaiset
Istut kesämekos kukka helmas
Iiriksen upottaa auringon keltase
Paa valovoimansi armosta
Vilpittömyydelle hiukan valkosta
Taivaan täydelt sun suruille sinistä
Mustaa reunoille tasapainon nimissä
Paletti käsis
Kasetti pilvissä
Kaikki värit
Ja silmissä maailma
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi
Sormet maalis pitkin poikin
Ateljeessa mä kuljeksin
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
Mä piirrän norsulle trumpetin
Sormet maalis pitkin poikin
Ateljeessa mä kuljeksin
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
Mä piirrän sulle trumpetinJos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi

Painting

My dream is to make a song
And make it as beautiful as a painting
To remember the times when nothing was born
Now in my mind, faces are fiery as well
I wonder how to paint the sound
With cotton strokes, softly and quietly
To sketch on paper with beautiful lettering
A chorus and melody that you hum in the evening
Beat, rest, everything falls into place
Morning sun, hair resting on your shoulder
Running lightly through your fingers
When a million endless golden rivers
Sorry for getting lost in those metaphors
They sway beside you, they won't repeat
When the painting is finished, the poet will leave
If you are with me like the ending chord
If I could ever, paint a picture
I would paint you into it
If I could ever make a song
It would tell about you
If I can, I can make a painting
I'll make it as beautiful as a song
I'll paint day and night, in the dark and in the light
For years in my secret barn
Imagination boys paint by the window
A radiant icon, a portrait
On canvas, I paint small lips
Smiling at the world, the red of red wine
You sit in a summer dress, a flower in your hair
Iris sinks into the sun's yellow
Place your light power, by your grace
A little white for sincerity
A sky full of blue for your sorrows
Black on the edges, in the name of balance
Palette in hand
Cassette in the clouds
All the colors
And the world in your eyes
If I could ever, paint a picture
I would paint you into it
If I could ever make a song
It would tell about you
Fingers paint all over
In the studio I walk around
July 7th skateboard
I draw a trumpet for the elephant
Fingers paint all over
In the studio I walk around
July 7th skateboard
I'll draw a trumpet for youIf I could ever, paint a picture
I would paint you into it
If I could ever make a song
It would tell about you