Taulu - Anna Puu , Asa перевод на французский

Taulu

Mun toiveena on tehdä yksi laulu
Ja tehdä siitä kaunis kun taulu
Muistaa jaksot jolloi ei syntyny mitää
Ny mielessä kasvot liekeis niin ikään
Mietin mite maalata ääni
Puuvillasilla vedoilla hennon hiljasil
Hahmotella paperille kaunokirjaimil
Kertosäe ja melodia jota hyräilet iltasin
Tahti, lepo, kaikki kohallaa
Aamu auringos hiukset leväten olalla
Vaaleena Juoksevat välistä sormien
Kun miljoona loputonta kultaista tonavaa
Sori ku joudun nois kielikuvis roikkuu
Ne hoippuu vierelläsi ei tuu toistuu
Kun taulu on valmis ni runoilija poistuu
Jos sä oot munkaa niinku loppusointu
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi
Jos mä saan niin mähän saan tehä taulun
Mä teen siitä kauniin ku laulun
Maalaan päivät, pimeel ja valosal
Vuosikaudet mun salasessa ladossa
Mielikuvia pojat maalaa ikkunal
Säteilevän ikonin, muotokuvan
Kankaalle maalaa pienet huulet
Maailmalle hymyilevät punaviinin punaiset
Istut kesämekos kukka helmas
Iiriksen upottaa auringon keltase
Paa valovoimansi armosta
Vilpittömyydelle hiukan valkosta
Taivaan täydelt sun suruille sinistä
Mustaa reunoille tasapainon nimissä
Paletti käsis
Kasetti pilvissä
Kaikki värit
Ja silmissä maailma
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi
Sormet maalis pitkin poikin
Ateljeessa mä kuljeksin
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
Mä piirrän norsulle trumpetin
Sormet maalis pitkin poikin
Ateljeessa mä kuljeksin
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
Mä piirrän sulle trumpetinJos mä joskus voisin, maalaa taulun
Sinut siihen maalaisin
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
Sinusta se kertoisi

Tableau

Mon souhait est de créer une chanson
Et d'en faire un tableau magnifique
Se souvenir des moments où rien n'est né
Maintenant, les visages dans mon esprit sont également en feu
Je réfléchis à la façon de peindre la voix
Avec des coups de pinceau en coton, doucement, silencieusement
Esquisser sur papier avec de beaux caractères
Refrain et mélodie que vous fredonnez le soir
Rythme, repos, tout est en place
Le matin, le soleil, les cheveux relâchés sur l'épaule
Ils coulent légèrement entre les doigts
Comme un million de tonnes d'or infinies
Désolé si je me retrouve coincé dans ces métaphores
Elles se balancent à côté de toi, ne se répètent pas
Quand le tableau est terminé, le poète s'en va
Si tu es avec moi comme une fin de phrase
Si je pouvais un jour, peindre un tableau
Je te peindrais dessus
Si je pouvais un jour faire une chanson
Elle parlerait de toi
Si je peux, je peux faire un tableau
Je le rendrai beau comme une chanson
Je peins des jours, dans l'obscurité et la lumière
Pendant des années dans mon hangar secret
Les garçons peignent des images à la fenêtre
Une icône rayonnante, un portrait
Peindre de petites lèvres sur la toile
Souriant au monde avec un rouge vin rouge
Tu es dans une robe d'été avec une jupe fleurie
L'iris est immergé dans le jaune du soleil
Mettez votre puissance de lumière par grâce
Un peu de blanc pour la sincérité
Un ciel plein de bleu pour tes peines
Noir sur les bords pour l'équilibre
Palette dans les mains
Cassette dans les nuages
Toutes les couleurs
Et le monde dans les yeux
Si je pouvais un jour, peindre un tableau
Je te peindrais dessus
Si je pouvais un jour faire une chanson
Elle parlerait de toi
Doigts peignant partout
Je me promène dans l'atelier
Septième juillet, planche à roulettes
Je dessine une trompette sur l'éléphant
Doigts peignant partout
Je me promène dans l'atelier
Septième juillet, planche à roulettes
Je dessine une trompette pour toiSi je pouvais un jour, peindre un tableau
Je te peindrais dessus
Si je pouvais un jour faire une chanson
Elle parlerait de toi