Текст и перевод песни Asa - Burn

Burn

Don't you see what I see?
Shey na Everyday we go dey live like this
This one day die, another day wake
Na wetin we dey face for this cold world
You don see where man dey trek from Oju elegba straight to Mile 2.
Sun dey shine and rain dey fall
But black man we gotta push am through
Maama
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Ah. Woman dey live as nothing
Young man dey die like nothing
Students dey fall like chicken
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Woman dey live as nothing
Young man dey die like nothing
Stoop on the floor like chicken
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Don't u see what i see
Everyday na so so fear of life
But not by me, i no fit trust
But who knows I might just be the next
But do people just dey act dumb
We can't act which we know the youths at home
We still dey live the life of yesterday
While other things to know
Why my people just dey go slow
We can't act which we know the youths at home
We still dey live the life of yesterday
While other things to know
Yeah (Maama)
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
The gangs are tight (Maama)
In up and down (Maama)
You sapping all my time
Yeah yeah yeah yeah yeaaah
Why we dey live as nothing
Then we dey die as nothing
Stoop on the floor like chicken
Yeah yeah
(No noo noo no nah)
Why we dey live as nothing
Then we dey die as nothing
Stoop on the floor
Like chicken yeah yeah
Wow oh (no noo noo no nah)
Woh woh woh wow wow wow
Stand up stand up stand up tight
Stand up stand up stand up tight
Stand up stand up stand up tight it up
Every man for himself
Na im b the order of the day
Pray to God every day
Still the game will never change
Will there ever be a way
See.
What we were told will never grow
When will it ever grow
Wow wow wow oh
Maama
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Maama
Walahi ta lai (Maama)
You have got all my time (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Wow (maama)
I don't gat money (maama)
I don't got love (maama)
I don't got life (maama)
Not to pale every day. Yeah yeah (maama)
I no fit cry i no fit laugh i no fit look nor i can do such thing
Wow oh wow oh. (Maama).

Brûler

Ne vois-tu pas ce que je vois ?
Est-ce que chaque jour nous vivons comme ça ?
Un jour on meurt, un autre jour on se réveille
C'est ce à quoi nous sommes confrontés dans ce monde froid
Tu as vu où l'homme marche, d'Oju elegba jusqu'à Mile 2.
Le soleil brille et la pluie tombe
Mais l'homme noir doit avancer
Maama
Walahi ta lai (Maama)
Je ne mens pas (Maama)
On doit aller droit (Maama)
Oui oui oui oui.
Ah. La femme vit comme si de rien n'était
Le jeune homme meurt comme si de rien n'était
Les étudiants tombent comme des poulets
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
La femme vit comme si de rien n'était
Le jeune homme meurt comme si de rien n'était
S'affaisse sur le sol comme un poulet
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Ne vois-tu pas ce que je vois ?
Chaque jour c'est la peur de la vie
Mais pas par moi, je ne peux pas faire confiance
Mais qui sait, je pourrais être la prochaine
Mais les gens font-ils semblant d'être bêtes ?
On ne peut pas agir comme si on ne savait pas ce que vivent les jeunes à la maison
On vit toujours la vie d'hier
Alors que d'autres choses à savoir
Pourquoi mon peuple va si lentement ?
On ne peut pas agir comme si on ne savait pas ce que vivent les jeunes à la maison
On vit toujours la vie d'hier
Alors que d'autres choses à savoir
Oui (Maama)
Walahi ta lai (Maama)
Je ne mens pas (Maama)
On doit aller droit (Maama)
Oui oui oui oui.
Les gangs sont serrés (Maama)
En haut et en bas (Maama)
Tu me suce tout mon temps
Oui oui oui oui oui.
Pourquoi vivons-nous comme si de rien n'était ?
Puis on meurt comme si de rien n'était
S'affaisse sur le sol comme un poulet
Oui oui
(Non non non non non)
Pourquoi vivons-nous comme si de rien n'était ?
Puis on meurt comme si de rien n'était
S'affaisse sur le sol
Comme un poulet oui oui
Wow oh (non non non non non)
Woh woh woh wow wow wow
Lève-toi lève-toi lève-toi bien
Lève-toi lève-toi lève-toi bien
Lève-toi lève-toi lève-toi bien, serre-le
Chaque homme pour soi
C'est l'ordre du jour
Prie Dieu tous les jours
Le jeu ne changera jamais
Y aura-t-il un jour un chemin ?
Vois.
Ce qu'on nous a dit ne grandira jamais
Quand est-ce que ça grandira ?
Wow wow wow oh
Maama
Walahi ta lai (Maama)
Je ne mens pas (Maama)
On doit aller droit (Maama)
Oui oui oui oui.
Maama
Walahi ta lai (Maama)
Tu as tout mon temps (Maama)
On doit aller droit (Maama)
Oui oui oui oui.
Wow (maama)
Je n'ai pas d'argent (maama)
Je n'ai pas d'amour (maama)
Je n'ai pas de vie (maama)
Pas pour pâlir chaque jour. Oui oui (maama)
Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas rire, je ne peux pas regarder ni faire une telle chose
Wow oh wow oh. (Maama).