Текст и перевод песни Asa - Femi Mo

Femi Mo

Olo'oun o femi mo
Olo'oun o femi mo
Won't say, ikan gan gan toh se le
O sa lo'oun o femi mo

Aro ojo ti a wi yi
Aro ojo ti a sor
There was nothing to fear
Nothing to get me prepared
O san yen lo pe mi, lo'oun o se mo

Okan mi ti wo lu le
How could you be so cruel?

So wa da bai?
Nkan t'o se yi o dun me
Ten years, ojo kan soso out by the curb
Don't say good bye
Think of all the good memories
Ten years, ojo kan soso out by curb

Wo nla wo o fewa mo
Wo nla wo o fewa mo
Won't say ikan gan gan to se le
Won sa l'awon o fewa mo
Ife afe ju
Ko ni gba ko lawo
Eni o doloro
O wa fe yo wo
Igba ye lo mo pe oun o se mo

Okan mi ti wo lu le
How could you be so cruel?

So wa da bai?
Nkan t'o se yi o dun me
Ten years, ojo kan soso out by the curb
Don't say good bye
Think of all the good memories
Ten years, ojo kan soso out by curb

So wa da bai?
Nkan t'o se yi o dun me
Ten years, ojo kan soso out by the curb
Please don't say good bye
Think of all the sweet memories
Ten years, ojo kan soso out by curb

Femi Mo

Mon Dieu, je ne sais pas
Mon Dieu, je ne sais pas
Ne dis pas, "C'est fini", car je ne peux pas le supporter
Mon Dieu, je ne sais pas

Le jour où nous avons parlé
Le jour où nous avons parlé
Il n'y avait rien à craindre
Rien pour me préparer
Tu m'as appelé à toi, je ne sais pas

Mon cœur battait fort
Comment peux-tu être si cruel ?

Alors que devons-nous faire ?
Ce que tu as fait ne me plaît pas
Dix ans, un seul jour, là sur le trottoir
Ne dis pas au revoir
Souviens-toi de tous les bons souvenirs
Dix ans, un seul jour, là sur le trottoir

Je suis si triste, je ne sais pas
Je suis si triste, je ne sais pas
Ne dis pas, "C'est fini", car je ne peux pas le supporter
Je ne sais pas
L'amour est plus fort que
Il ne cédera pas, il ne s'en ira pas
Celui qui a mal
Veut que tu partes
Je ne sais pas, je sais que je ne sais pas

Mon cœur battait fort
Comment peux-tu être si cruel ?

Alors que devons-nous faire ?
Ce que tu as fait ne me plaît pas
Dix ans, un seul jour, là sur le trottoir
Ne dis pas au revoir
Souviens-toi de tous les bons souvenirs
Dix ans, un seul jour, là sur le trottoir

Alors que devons-nous faire ?
Ce que tu as fait ne me plaît pas
Dix ans, un seul jour, là sur le trottoir
S'il te plaît, ne dis pas au revoir
Souviens-toi de tous les beaux souvenirs
Dix ans, un seul jour, là sur le trottoir