Текст и перевод песни Asa - Leijonaa metsästän

Leijonaa metsästän

Leijona tuumasta toimaa ydinvoimaa,
Kysypä viis kertaa kuka pentujasi hoivaa?
Mikroaaltouunissa goijaa Loimaa kuin
Tuttipullois' oivaa pohjan poijaa'.
Valkonen on seinä, mustaa on roina
Viidakkorummuil sanavoima soimaa
Veren maku suussa, verssu salamoimaa
Typerin miehist sanoo "kenet vaa voitan".

Kansalaisesta kuluttajaksi: en oo mitään,
Tehtaitten väliin tiputettiin: siemen itää.
Etsimässä aurinkoo, kasvattamas juurii,
Leijonaa mä metsästän ja tahdon saada suurii.
Vasemmalt puolelt itsemme yllätämme,
Puhutaa kaupast, Venäjä paras ystävämme.
Petoeläimen kämmen tänne kaivaa kuoppii,
Siks mä puren sitä kättä joka mua ruokkii.

"Siel ei oo pelottavaa", suhisi hiisi,
Sanoin oon jo himas enkä usko Paratiisiin.
Kapakassa maailmanmestareita ysiviisi,
En tiedä lätkäst mut tää on leijona-biisi.
Piru vieköön, ei suojelusenkelillä siipii
Sitte aivohuoneen tanssilattialle hiipii
Se Viikinki tahtoo pilkun jälkeen spiidii,
Suposuomalainen rituaali riipii.

Katot mua ku hemohessii luukuttaisin,
Tanssin tyhjil kaduil formulasunnuntaisin.
Montako Monacosta saa Vantaalle patsaan?!
Sovitaa sopupeleist, paljon toi peli maksaa?!
Heikoilla jäillä luistelee Harkimon Harri,
"Kaikki sankareita" mut kiertää veroja se narri.

Jätä jämät, eih oo, jätä edes pienet
Ratkastaa kuten aikuiset suomalaiset miehet:
Kiskalle kilpaa tuulipuseroissa:
"Menköö sydän mukana näissä lottonumeroissa"
- Kunnes ne rajat on poissa

Ihon alla mato, nimeltänsä NATO
Myrkyttämässä satoo, puske äkkipikaa pakoon,
Näytä kyntes tai nosta tassut massille,
Luovutin jo toivon kymmenen vuoden passille,
Se järjestö talutusnuoras Jenkkien pentu ja
Puolustusydin ojentaa ruusuja rentun
Vaik tietää oikee ja vase,
Pistooli ei oo ase,
Se on yleinen tapa tasapainottaa kauppatase.

Pidän huolen sun pulssist, sormi valtimolla,
Paineet valtiolla, miksi aina vaiti ollaan?

Nokia-risteilylle ostan kansipaikan,
Itseasiassa hyttii autokannen alle laitan:
Siel on duunarit, opiskelijat ja mustalaiset
Sekä kaikki muutkin täydelliset suomalaiset.
Oman onnen seppii, ryömimässä koloistaan
Pyyhkii historialliset siteet yhdessäolostaan:

Ei olla itsenäisii, siit valkosta ja mustaa,
Perustuslaista ei harmaintakaa aavistusta.
Leijonanmetsästäjä ei tunne tuskaa,
Hamppukuningas, kastele sä puskaa!

Охота на льва

Лев, от слова к делу, ядерная сила,
Спроси пять раз, кто заботится о твоих детях?
В микроволновке Лойма готовится, как
В бутылочке прекрасное питание для северного парня.
Белая стена, черные вещи,
В джунглях барабаны, сила слова бьет,
Вкус крови во рту, стих сверкает молнией,
Самый глупый из мужчин говорит: "Я могу победить любого".

Из гражданина в потребителя: я ничто,
Между заводами упала капля: семя прорастает.
Ищу солнце, выращиваю корни,
Я охочусь на льва и хочу поймать большого.
Слева мы сами себя удивляем,
Говорим о торговле, Россия - наш лучший друг.
Лапа хищника роет здесь ямы,
Поэтому я кусаю руку, которая меня кормит.

"Там не страшно", прошипел бес,
Я сказала, что уже дома и не верю в Рай.
В баре чемпионы мира девяносто пятого,
Я не знаю о хоккее, но это песня о льве.
Черт возьми, у ангела-хранителя нет крыльев,
Затем он крадется на танцпол моего разума,
Этот Викинг хочет скорости после запятой,
Финский ритуал висит.

Ты смотришь на меня, как будто я трясу гемоглобином,
Танцую на пустых улицах по воскресеньям Формулы-1.
Сколько статуй из Монако можно поставить в Вантаа?!
Давай договоримся о мирной игре, сколько стоит эта игра?!
На тонком льду катается Харри Харкимо,
"Все герои", но этот шут уклоняется от налогов.

Оставь остатки, нет, оставь хоть немного,
Решай, как взрослые финские мужчины:
В киоск наперегонки в ветровках:
"Мое сердце с этими номерами лотереи?"
- Пока эти границы не исчезнут.

Червь под кожей, по имени НАТО,
Отравляет урожай, торопись бежать,
Покажи когти или подними лапы для массы,
Я уже потеряла надежду на десятилетний паспорт,
Эта организация - щенок на поводке у янки, и
Оборонное ядро дарит розы бездельнику,
Хотя знает правое и левое,
Пистолет - не оружие,
Это распространенный способ сбалансировать торговый баланс.

Я слежу за твоим пульсом, палец на артерии,
Давление в государстве, почему мы всегда молчим?

На круиз Nokia я куплю место на палубе,
На самом деле, я помещу каюту под автомобильной палубой:
Там рабочие, студенты и цыгане,
И все остальные идеальные финны.
Кузнец своего счастья, выползая из своей норы,
Стирает исторические связи своего единства:

Мы не независимы, об этом белое и черное,
О Конституции нет ни малейшего понятия.
Охотник на львов не чувствует боли,
Король конопли, полей свой куст!