Текст и перевод песни Asa - Mitiih

Mitiih

Juoksen täysii huoneeseen kerroksen rappusia,
Oven takan pummimassa yläkerran lapsosia
Mul ei oo massii, ovi summerii tuuttaa,
Sillo mä rupesin ikkunasta paiskii omaisuutta
Ensin televisio, alhaalla väistäkää,
Sitten riimit, ei saa lohtuu näistäkää
Lensi vaatteet verhot yhdessä kerässä,
Valokuvat taivaalle yksi toisensa perässä
Lapset kysy et mitii sä heität tänne,
Heitin kaikki kirjat, huusin: Pitäkää hyvänänne!
Soittaakoon naapuri hymyillen skittaa,
Nään silmästä oven, myy tovereille spittaa
Jumalamme ulos tanssikoon tahdissa,
Huitoo talonmies seitsemässä kahvissa
Myönnetään pois, masentaa vuoden alut,
Alotan tyhjält lattialt, menköön huonekalut
Levyt, savut, no sitä vielä kadut,
Pitäkää noi väritetyt viikonloppusadut
Mieli korkeel uppoon uneen syvään,
Toivon hiljaa: Tulkoon jokaisesta jotain hyvää
Meil vaan mieli polonen ja sillä mennään,
Anna vaan kaikkes, annan vielä enemmän

Saat kaiken, saat valmiiksi vankilan
Annan kaiken, saat nää viimesellä lantilla
En tarvii mitään, ikä oppii kaiken
Sulla kaikki, mulla kaikki

Saat kaiken, saat valmiiksi vankilan
Annan kaiken, saat nää viimesellä lantilla
En tarvii mitään, ikä oppii kaiken
Sulla mitiih, mulla mitiih

Ovel kolisi kuten olisi se poliisi,
Mul ei oo mitii, mitä sitten vaikka olisi
Taskuis poppamiehen jotain haikulii,
Eikä roihikas oo nähtykää taikurii
Valtiolle velkaa, en huoleksi kelpaa,
Sanoin kämpän irti, pöllin isännälle teltan
Siel sidotaan seteleistä räsymattoja,
Tulkaa kattomaan taivas on kattona
Pilvest lintu, jätin elämästä mintun,
Tahdoit'sä lentää, toin pienen kukkakimpun
Ryysistä murheenkryynistä lähtee,
Faija opetti syömään joka ainoon ruuantähteen
Tuli vaa saattaa, tavarasi kaappaa,
Sä tiedät sen jo, nyt vaan täytetään ne saappaat
Oman osan pakokaasusta saanu,
Löysin paremman syyn nousta aamuun

Saat kaiken, saat valmiiksi vankilan
Annan kaiken, saat nää viimesellä lantilla
En tarvii mitään, ikä oppii kaiken
Sulla kaikki, mulla kaikki

Saat kaiken, saat valmiiksi vankilan
Annan kaiken, saat nää viimesellä lantilla
En tarvii mitään, ikä oppii kaiken
Sulla mitiih, mulla mitiih

Nouskoon tänään upouusi aamunkoitto,
Tehtaan onnettomuus on ihmisen voitto
Rikas mies kutsukoon ilmaa kotimaaksi,
Mul varaa Vantaalle vaihto-oppilaaksi
Opettaja ei saanu pennin pennii ajatuksist,
Jonkun toisen ajatus on elämäsi motto
Mieles rokko, revitty raketeista,
Ku tän näyttelijät juossu ulos lavasteista
Savuun kadotaan, perään taivaalle katotaan,
Maailmamme maali, sitä omaisuudeks sanotaan
Löysin leivän, kaivoin ikioman sängyn,
Kaivan valtiolle kuopan ja nukahdan alle männyn
Halkoi, tukkeja, parast olla sukkela,
Tuli jupeist nukkeja, hyppää tasajalkaa
Mielenrauha sille joka kaikkensa anto,
Korviemme välis venaa todellinen sampo

Saat kaiken, saat valmiiksi vankilan
Annan kaiken, saat nää viimesellä lantilla
En tarvii mitään, ikä oppii kaiken
Sulla kaikki, mulla kaikki

Saat kaiken, saat valmiiksi vankilan
Annan kaiken, saat nää viimesellä lantilla
En tarvii mitään, ikä oppii kaiken
Sulla mitiih, mulla mitiih

Пустяки

Вбегаю в комнату, взлетев по лестнице,
За дверью слышу топот ребят сверху
У меня нет денег, звонок жужжит,
Тогда я начала выбрасывать вещи из окна
Сначала телевизор, внизу расступитесь,
Потом стихи, не найдете в них утешения
Полетела одежда, шторы одним комком,
Фотографии в небо, одна за другой
Дети спрашивают: "Что ты бросаешь?",
Бросила все книги, крикнула: "Забирайте!"
Пусть сосед звонит, улыбаясь, просит травки,
Вижу в глазок дверь, продаю друзьям дурь
Наш бог пусть танцует на улице в такт,
Дворник машет, выпив семь чашек кофе
Признаюсь, начало года угнетает,
Начинаю с пустого пола, пусть катится мебель
Пластинки, дым, еще пожалеешь об этом,
Забирайте эти раскрашенные сказки выходного дня
Душой ввысь, погружаюсь в глубокий сон,
Тихо надеюсь: Пусть из всего выйдет что-то хорошее
У нас просто пылающая душа, и с ней мы идем,
Давай все, что есть, я дам еще больше

Получишь все, достроишь тюрьму
Отдам все, получишь это на последние копейки
Мне ничего не нужно, возраст всему научит
У тебя все, у меня все

Получишь все, достроишь тюрьму
Отдам все, получишь это на последние копейки
Мне ничего не нужно, возраст всему научит
У тебя пустяки, у меня пустяки

В дверь стучали, будто это полиция,
У меня ничего нет, что с того, даже если и есть
В карманах какие-то травки знахаря,
И пылкий не видал фокусника
Должна государству, не гожусь для заботы,
Сказала, что съезжаю, стащила у хозяина палатку
Там вяжут коврики из купюр,
Приходите посмотреть, небо - наш потолок
Птица из облака, оставила от жизни мяту,
Хотел ли ты летать, принесла маленький букет цветов
От пьяных печалей уходит,
Отец учил съедать каждую крошку еды
Пришел только поджечь, вещи твои забрать,
Ты это уже знаешь, теперь только заполним эти сапоги
Свою долю выхлопных газов получила,
Нашла причину лучше, чтобы вставать по утрам

Получишь все, достроишь тюрьму
Отдам все, получишь это на последние копейки
Мне ничего не нужно, возраст всему научит
У тебя все, у меня все

Получишь все, достроишь тюрьму
Отдам все, получишь это на последние копейки
Мне ничего не нужно, возраст всему научит
У тебя пустяки, у меня пустяки

Пусть сегодня взойдет новый рассвет,
Несчастный случай на фабрике - победа человека
Богатый пусть называет воздух своей родиной,
У меня есть средства на поездку в Ванtaa по обмену
Учитель не получил ни копейки за мысли,
Чья-то чужая мысль - девиз твоей жизни
В душе хаос, изорванный от ракет,
Как будто актеры выбежали из декораций
В дыму исчезаем, вслед в небо смотрим,
Цель нашего мира, это называют собственностью
Нашла хлеб, вырыла собственную кровать,
Вырою яму для государства и усну под сосной
Колет, бревна, лучше быть проворной,
Из юбок стали куклы, прыгай на ровных ногах
Душевный покой тому, кто все отдал,
Между нашими ушами ждет настоящий Сампо

Получишь все, достроишь тюрьму
Отдам все, получишь это на последние копейки
Мне ничего не нужно, возраст всему научит
У тебя все, у меня все

Получишь все, достроишь тюрьму
Отдам все, получишь это на последние копейки
Мне ничего не нужно, возраст всему научит
У тебя пустяки, у меня пустяки