Текст и перевод песни Asa - Murder in the USA

Murder in the USA

It all happened so fast, I can't recall
Policemen everywhere, nowhere to run
It took a while, but I came out of hiding with my hands up
They say "If you know what's good for you
Come out now with your hands up"

I've been running, can't run no more
Got blood on my hands, yeah

Who's gonna save me now?
I shot my lover and I ran away
Committed murder in the USA
Who is gonna save me now?

Who's gonna help me now?
I shot my lover and I ran away
Didn't mean it to go this way
No, no, no

It all happened so fast, we came undone
We just made love and it wasn't pure
And then my phone started ringing
You saw a name and got crazy
Nothing I said is true, you chose I didn't love you

Now I'm in trouble
Big, big trouble
Got blood on my hands

Who's gonna save me now?
I shot my lover and I ran away
Committed murder in the USA
Who is gonna save me now?

Who's gonna help me now?
I shot my lover and I ran away
Didn't mean it to go this way
No, no, no

You and I, we were meant to be
Still in love, going strong
In a perfect world
'Cause I'll be seeing you soon now
They say I got to face a chair now
Oh, no (Oh, no)
Wish I could turn, wish I could turn back time

Who's gonna save me now?
I shot my lover and I ran away
Baby, I didn't mean it to go this way

(Save me now)
(Run away)

Committed murder in the USA
Who's gonna save me now?

Who's gonna help me now?
I shot my lover and I ran away
Didn't mean it to go this way
No, no, no

Who's gonna save me now?
I shot my lover and I ran away
Committed murder in the USA
Who's gonna save me now?

Who's gonna help me now?
I shot my lover and I ran away
Didn't mean it to go this way

Meurtre aux États-Unis

Tout s'est passé si vite que je ne me souviens pas
Des policiers partout, nulle part où aller
J'ai mis du temps, mais je suis sortie de ma cachette, les mains en l'air
Ils disent "Si tu sais ce qui est bon pour toi
Sors maintenant, les mains en l'air"

J'ai couru, je ne peux plus courir
J'ai du sang sur les mains, oui

Qui va me sauver maintenant ?
J'ai tiré sur mon amant et je me suis enfuie
J'ai commis un meurtre aux États-Unis
Qui va me sauver maintenant ?

Qui va m'aider maintenant ?
J'ai tiré sur mon amant et je me suis enfuie
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Non, non, non

Tout s'est passé si vite, on a tout perdu
On venait de faire l'amour et ce n'était pas pur
Et puis mon téléphone a commencé à sonner
Tu as vu un nom et tu as déraillé
Rien de ce que j'ai dit n'est vrai, tu as choisi que je ne t'aimais pas

Maintenant je suis dans le pétrin
Dans un gros, gros pétrin
J'ai du sang sur les mains

Qui va me sauver maintenant ?
J'ai tiré sur mon amant et je me suis enfuie
J'ai commis un meurtre aux États-Unis
Qui va me sauver maintenant ?

Qui va m'aider maintenant ?
J'ai tiré sur mon amant et je me suis enfuie
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Non, non, non

Toi et moi, on était faits l'un pour l'autre
Toujours amoureux, forts
Dans un monde parfait
Parce que je vais te revoir bientôt
Ils disent que je dois faire face à la chaise maintenant
Oh, non (Oh, non)
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, j'aimerais pouvoir revenir en arrière

Qui va me sauver maintenant ?
J'ai tiré sur mon amant et je me suis enfuie
Bébé, je ne voulais pas que ça se passe comme ça

(Sauve-moi maintenant)
(Fuir)

J'ai commis un meurtre aux États-Unis
Qui va me sauver maintenant ?

Qui va m'aider maintenant ?
J'ai tiré sur mon amant et je me suis enfuie
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Non, non, non

Qui va me sauver maintenant ?
J'ai tiré sur mon amant et je me suis enfuie
J'ai commis un meurtre aux États-Unis
Qui va me sauver maintenant ?

Qui va m'aider maintenant ?
J'ai tiré sur mon amant et je me suis enfuie
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça