Mä haluun olla hippi - Asa перевод на немецкий

Mä haluun olla hippi

Mustavalko ihmisii kymmensormijärjestelmil tökkien työntää mut
Syrjäiseen kulmaan.
Ja mä en oo mikään vaihtoehtoinen pummi,
Mut tää on viimeinen vaihtoehto - ratkaisu pulmaan.
Haluun olla hippi, tajuta teidän syvät huolet, haluun olla hippi, joka ei oo olevinaan yläpuolel.
Ja miten voisin suoraan pohjasakast vuotaa rapaa ku talvivaara padast Tää ei oo mikään vitsi, murretaan ne kipsit, mä haluun olla hippi vaik tunnen sisälläni vihaa.
Onko lautaselle olemassa onnellista lihaa?
Voinko suojella luontoa, jota kaupungissa pilaan?
Oon yrittäny pitkään toisten astioita pestä, kuinkakohan pitkään mä kommuunissa kestän?
Mä haluun olla hippi, En tiedä täysin miksi.
Mä valutan suihkus liikaa lämmintä vettä.
Mä haluun olla hippi!
Mä haluun olla hippi!
Mä haluun olla boheemi, utopian paimen, haluun olla pitkälettinen nasaretilainen mä haluun olla Jimmy, Henrix tai egoton beatnicki mä haluun olla joku vitun hippi Mä haluun olla hippi, joka ei mee risti-istunnast rikki, mä haluun olla hippi, joka ei oo hiteistä sippi.
Mut useinmiten ajaudun töllötintä väijyy, päätän päivän yhteen kaljaan, sipsiin, dippiin.
Tahtoisin olla lukeva hippi, joka heittää sotien veteraaneille torilla tippii.
Hippi, joka sanoo mikkiin, miten hommat täällä pyörii, Vaik punkkibileissä, keskellä pittii.
Mä haluun olla hippi, joka Ajattelee ja toimii, enkä mikään nelivitonen pikkulapsi!
Mä en aio jäädä täällä välintippujaksi!
Heittelen punasii tiilii läpi ikkunasi!
Pääs uus ajattelevien kukkien union.
Jokanen on vapaa, omavarainen, kuriton.
Mä haluun paidan jos on kaikkia värejä ja Naaman ympärille psykedeelisen kuvion, Mä haluun olla hippi Mä haluun olla hippi Mä haluun olla boheemi, utopian paimen, haluun olla pitkälettinen nasaretilainen, mä haluun olla Jimmy Henrix tai egoton beatnicki.
Mä haluun olla joku vitun hippi!
Mä haluun olla hippi!

Ich will ein Hippie sein

Schwarz-weiße Menschen, die mit dem Zehnfingersystem hantieren, drängen mich
in eine abgelegene Ecke.
Und ich bin kein alternativer Penner,
aber das ist die letzte Alternative – die Lösung des Problems.
Ich will ein Hippie sein, deine tiefen Sorgen verstehen, ich will ein Hippie sein, der nicht über den Dingen steht.
Und wie könnte ich direkt aus dem Bodensatz Schlamm fließen lassen, wie aus dem Talvivaara-Damm? Das ist kein Witz, wir brechen die Gipse, ich will ein Hippie sein, auch wenn ich innerlich Wut fühle.
Gibt es glückliches Fleisch auf dem Teller?
Kann ich die Natur schützen, die ich in der Stadt verschmutze?
Ich habe lange versucht, das Geschirr anderer zu spülen, wie lange werde ich wohl in der Kommune durchhalten?
Ich will ein Hippie sein, ich weiß nicht genau, warum.
Ich lasse in der Dusche zu viel warmes Wasser laufen.
Ich will ein Hippie sein!
Ich will ein Hippie sein!
Ich will ein Bohemien sein, ein Hirte der Utopie, ich will ein langhaariger Nazarener sein, ich will Jimmy, Hendrix oder ein egoloser Beatnik sein, ich will irgendein verdammter Hippie sein. Ich will ein Hippie sein, der nicht vom Lotussitz kaputt geht, ich will ein Hippie sein, der nicht von Hits schlappmacht.
Aber meistens lande ich doch vor der Glotze, beende den Tag mit einem Bier, Chips und Dip.
Ich möchte ein lesender Hippie sein, der Kriegsveteranen auf dem Markt Trinkgeld gibt.
Ein Hippie, der ins Mikro sagt, wie die Dinge hier laufen, auch auf Punkpartys, mitten im Pit.
Ich will ein Hippie sein, der denkt und handelt, und nicht irgendein 45-jähriges Kleinkind!
Ich werde hier nicht zum Zwischenhändler!
Ich werfe rote Ziegel durch dein Fenster!
Auf zur neuen Union der denkenden Blumen.
Jeder ist frei, autark, zügellos.
Ich will ein Shirt in allen Farben und um mein Gesicht ein psychedelisches Muster, Ich will ein Hippie sein, Ich will ein Hippie sein, Ich will ein Bohemien sein, ein Hirte der Utopie, ich will ein langhaariger Nazarener sein, ich will Jimmy Hendrix oder ein egoloser Beatnik sein.
Ich will irgendein verdammter Hippie sein!
Ich will ein Hippie sein!